Рецензия на книгу

• 

  GipsyBatsyGeek13 апреля 2019 г.

  Средненько

  Те вещи, которые нужны по-настоящему, за деньги не купишь.

  Вы замечали, что беды и неприятности, как правило, складываются из вещей самых обычных.

  
  

  Стивена Кинга я люблю, но тут что-то сплошное расстройство.

  Сюжет.
  Провинциальный город Касл-Рок /да, это тот Касл-Рок, который сериал/ живет размеренной жизнью, пока в нем не появляется новый магазин, странный режим работы и загадочный продавец в котором только усиливают интерес населения. Именно этот магазин сыграет ключевую роль в падении всего городка.
  Я ожидала более бодрого развития событий и немного другой концепции. Все более-менее активное действие начинается на странице двухсотой, из-за чего продраться сквозь слог Кинга иногда бывает тем еще испытанием.. Касательно концепции, я думала что вещи в магазине будут действительно "нужные". Но автор в большинстве случаев выбирает как мотивацию сиюминутные желания посетителей. У меня на память идут только два случая, когда Гонт /продавец, о нем позже/ продал что-то, в чем человек действительно нуждался - продажа

  ацки от артрита Полли и кассеты для шерифа Алана

  . Нам показывают страдания героев, их жизненные трудности, и это правильно, поскольку это обосновывает причину, почему они готовы была заплатить чем угодно за товар, а в случае

  Полли

  , не готовы были позже с ним расстаться. В остальном я могу поспорить с действительной важностью вещей для жителей города.
  В целом сюжет, естественно, остросоциальный, мы же Стивена Кинга читаем. Тут у нас проблемы скрытой ненависти, подозрительности, халявы, одержимости вещами и оголтелых бесконтрольных покупок всякой ерунды. Но это все не отменяет того факта, что первая треть книги - скука смертная.
  Вот что действительно подкачало, так это финал. Я разочарована, поскольку этот босс-файт никак у меня в голове не укладывается:

  городской шериф с магическими карманными фокусами, но при этом без магических скиллов против тысячелетнего демона с кучей пси-способностей. Нам, конечно, давали понять с самого начала, что у полицая есть какой-то психологический экран, но финал все сломал, показав, что шериф тоже уязвим и его можно подчинить. И с чего это вдруг фокусы стали таким грозным оружием света? Алан даже не был религиозным человеком. Почему это у него в руках обычные предметы приобретают магическую силу? Да и магия теней тоже очень внезапна. Было плохим решением давать главному герою столько скрытых навыков и раскрывать их только ближе к концу. Так Макс Фрай делает, за что ее и не любят.

  Персонажи
  Их тут куча. Они все прописаны вполне неплохо, их цели и мотивы обоснованы, не могу придраться. Поэтому тут отдельно вынесу только тех, кто самые главные.
  

  • Алан Пангборн. Главный протагонист мужского пола. И он мне не нравится. Слишком много страданий, рефлексии и самокопаний. Он напоминает мне детектива Гурни из "Загадай число". Такой же нытик, чье постоянное присутствие в кадре очень бесит. Гораздо приятнее, как и в случае Гурни, правая рука шерифа, Норрис Риджвик. Он хороший мальчик, и это буквально. Норрис делает ошибки, плохие вещи, проходит все девять кругов внутреннего ада, а после искупает вину. А судя по всему,
    он еще и жив остался

    , что не может меня не радовать. Это полноценный персонаж с внутренним конфликтом и интересной историей.

  • Полли Чалмерс. Главный протагонист женского пола. Почему-то ее история выглядит так, словно историю Алана переписали для женских реалий. Это не очень хорошо, потому что я в упор не понимаю ее рефлексии и нежелания делиться прошлым с любимым человеком. Но есть вещь, которая делает Полли живой -
    артрит

    . Ее

    болезнь

    - двигатель ее сюжета и ее характера. Мы можем наблюдать, как человек медленно сходит с ума

    от боли

    , находит облегчение, а потом понимает, в какую яму он залез и выбирается из нее. За Полли хотя бы следить интересно, в отличии от Алана.

  • Лиланд Гонт /хотя скорее всего Лайланд, а наши переводчики опять не опять/. Антагонист книги, продавец в маленьком магазинчике ужасов. Я не знаю, что за ужас творится у меня в голове, но если вы сможете заставить меня не представлять его как Габриэля Агреста, то я буду очень благодарна, потому что эта внешность меня нервирует.

  
  Вот и он, кстати

  Гонт половинчатый: я обычно люблю главгадов, но тут в некоторых моментах я даже "фу, какой ты мерзкий товарищ". Что можно выделить? Во-первых, у него шикарная манера общения и мне нравятся обе ее полярности: он то очень вежливый, то буквально очень злой и мат-перемат. Ну биполярка у мужика, что делать. Во-вторых, мне нравится его стиль, костюмы из бархата и демоническая форма /куча глаз и раздвоенные языки - то что я люблю/. В-третьих, он имбовый какой-то /

  хотя против Алана имбовость не шибко помогла

  / - он гипнотик, манипулятор, телепат и морок. Особенно те моменты, когда он насылает кошмары на весь город.

  Вот и скажите мне после этого, как его смог изгнать шериф-атеист с магическим реквизитом.

  Язык и стилистика
  Сначала я начала читать в каком-то абсолютно ущербном переводе, из-за чего и без того нелегкая первая треть стала просто танталовой мукой. После скачивания уже адекватного перевода стало лучше и легче. Язык писателя упростился, предложения стали покороче. Ближе к концу они укорачиваются сильнее, а некоторые подглавы занимают четверть страницы, а герои начинают укладываться в гробы штабелями. А еще взрывы в конце и адский огонь. С динамикой у Кинга всегда все было хорошо.

  Кстати, не могу не упомянуть одну мелочь: я была бы рада,

  если бы нам больше показали истинного облика того мусора, который купили жители, потому что это интересно

  .

  Итого, роману 6/10, балл целиком накидываю за Гонта, потому что, ну камон, ребята, это же Козл... эээ, пожилой демон, нам такое надо.

  8

  901