Рецензия на книгу

• 

  DzeraMindzajti10 апреля 2019 г.

  Знаете, когда я приступила к чтению книги, я была просто в восторге: отличный слог (как у самого автора, так и у переводчика, который постарался на славу), интересный сюжет, приятные, живые персонажи (а не картонки или манекены, как это часто бывает), важные и интересные темы, которые заставляют задуматься. Книга захватывает буквально с первых слов. Совершенно не хочется покидать обычного парня Эда Кеннеди, который волей судьбы становится самым настоящим мессией, меняющим жизни людей к лучшему. С Эдом мы правда сроднились, как и с его старым смрадным псом Швейцаром, который фанатеет от кофе.
  Но, если позволите, я пойду против своих правил, и до того, как поподробнее напишу о достоинствах книги, расскажу о её недостатках. Точнее, нет, не так. Об одном-единственном, что немного подпортило моё впечатление от книги – о её конце. Также должна отметить, что данная рецензия – это, можно сказать, моя попытка окончательно определиться, как же я всё-таки отношусь к этой книге. И даю вам честное слово: пока я из прошлого для вас сейчас пишу эту рецензию, я из настоящего, вполне вероятно, уже выставила оценку. И, честное слово, я не имею понятия, пятёрка ли это или тройка. Или что-то между. Хотя, вполне вероятно, что книга в моём списке так и осталась без оценки. Итак, приступим.
  Внимание! Спойлер! Конец истории. С одной стороны, я понимаю, зачем автор именно так закончил книгу – прямым текстом сказав Эду, что тот – персонаж его истории (автор встречается с Эдом и отдаёт ему папку, в которой описана его история и даны ответы на все его возможные вопросы прямо в руки). Таким образом Эд осознаёт, что он не посланник, как сообщает нам название книги, он сам послание. Послание всем нам. С другой… с другой мне очень обидно за Эда, который стал мне по-настоящему родным. И этот поступок автора достаточно жесток. Не знаю. Надо подумать.
  Что же касается остальных потенциальных недостатков, как то ошибки Эда и его же неоднозначные способы выйти из ситуации (как то избиение по сути ребёнка ради того, чтобы подружить его со старшим братом, очень долгое невмешательство в изнасилование матери пьющим отцом на глазах их малышки, неспособность сделать настоящий шаг на встречу любимой девушке даже не смотря на то, что он всегда в душе осознавал, что его любовь взаимна и др.), его инертность и отсутствие стремления что-либо менять в своей жизни (добровольно менять, ведь действовать он начинает благодаря внешнему импульсу, а никак не внутреннему), неприятные стороны характеров персонажей и т.д., всё это не только не портит впечатление о книге и её персонажах, а, скорее, наоборот, придаёт нашей истории реалистичности, делает её более жизненной.
  Теперь о плюсах.
  Язык. Для меня качество текста, как и качество перевода, играет очень важную роль. Я не смогу получить удовольствие от плохо написанной или некачественно переведённой книги, каким бы замечательным ни был сюжет. Поэтому в данном случае я была просто в восторге. Нет, в этой книге вы не встретите красивых и витиеватых метафор или сложных и необычных структур. Скорее, наоборот. Язык прост, но он замечателен в своей простоте, которая как никогда уместна. Ведь, согласитесь: было бы странно, если бы житель не самого благополучного района, двадцатилетний парнишка без высшего образования изъяснялся на языке Шекспира.
  Протагонист. Эд Кеннеди. Простой таксист. Без особых стремлений в жизни. Любит своих друзей, таких же простых ребят, и своего престарелого пса, доставшегося ему от недавно скончавшегося отца-алкоголика. Казалось бы, что в нём хорошего? А то, что я верю в него. Он для меня не просто образ из книги, или марионетка в руках умелого кукловода (иронично, не правда ли?), или буквы на страницах. Он с таким же успехом может быть реальным парнишкой «из соседнего двора», которых много вокруг. Да, действовать он начинает благодаря внешнему стимулу. Но даже после окончания того или иного этапа своей миссии он поддерживает связь со многими своими подопечными, продолжая приглядывать за ними. Ведь никто не заставляет его и месяцы спустя наведываться к милой старушке Милле, прождавшей больше полувека своего мужа, не вернувшегося с войны. Или время от времени узнавать о том, как складывается судьба у премерзких братьев Роуз. В общем, Эд – очень обаятельный в своей простоте и открытости персонаж, по-настоящему добрый, но благодаря своим недостаткам не превратившийся в приторного Мэри Сью.
  Персонажи. Друзья Эда и его «подопечные». Все они (или почти все) так же хорошо прописаны, как и протагонист. Не так уж много страниц уделено каждой истории, но за время чтения я успела привыкнуть и сродниться с большинством из них. И рассказывая все эти истории, автор даёт нам множество уроков, один из которых заключается в том, что не стоит судить о человеке по его «фасаду», ведь за красивым забором может скрываться неухоженный сад, а в самой простой обёртке можно обнаружить самую вкусную конфету. Так и с героями данной книги.
  Сюжет. Знаете, он не претендует на оригинальность. Сколько историй уже было написано до этой книги о том, как жизнь самого обыкновенного человека переворачивается с ног на голову, когда приходит высокий бородатый старец в сером кто-то и говорит, что нужно куда-то идти и что-то делать. Но книгу было интересно и приятно читать. Стиль повествования неспешный, но это красит нашу историю. В общем, звёзды удачно сложились так, что то, что для какой-то другой книги было бы недостатком, для данной истории пошло на пользу.
  Уроки. Книга многому учит. Или, как сказал бы сам Эд, книга – это послание. Даже послания. О том, что твоя жизнь в твоих руках. В твоих руках сделать хоть чуточку лучше жизнь одного или нескольких людей, знакомых и незнакомых, приятных и отталкивающих. О том, кто такой настоящий друг, и что часто именно с настоящим другом невысказанные слова важнее и понятнее всего того, что было сказано. О том, что у каждого в жизни есть своя слабая точка, своя боль. О том, что иногда любовь бывает или остаётся там, где её уже не должно быть или, наоборот, отсутствует в сердце, в котором ей самое место. Что семья – это не только, а, увы, зачастую и не столько люди, с которыми тебя связывают кровные узы, а те, с кем более крепкие, душевные, если так можно сказать, связи.
  Это была определённо удачная книга, которая, плюс ко всему, лично мне в руки попала ещё и в удачный лично для меня момент, подсветив, так сказать, проблему, которая меня давно уже напрягает (пусть и слегка), но до которой руки пока не доходили (ведь она не висит надо мной как огромная грозовая туча, зачем же тогда что-то менять…). Надеюсь, что мотивации, которую мне дала эта книга, хватит на то, чтобы раскачаться и что-нибудь с этим сделать.
  P.S. Всё-таки 4,5. За мотивацию.

  19

  555