композиция сна

Би Фэйюй в своей книге воссоздает материю сна. А что вы хотите от наследника тысячелетней культуры? Еще Чжуанцзы интересно было, снилась ли ему бабочка, или он ей. Так и здесь автор последовательно изучает сны, мечты, грёзы, кошмары и бред своих персонажей. По идее у них еще есть где-то на периферии авторского внимания "реальная жизнь", но она в фокус не попадает. Намеренный такой литературный астигматизм. В результате чтения повестей, вошедших в этот сборник, я прониклась тем, насколько все-таки я недалекий, поверхностный и некультурный европеец. Мне нужны книги, которые освещают какую-нибудь грань реальности, ускользнувшую от моего взгляда или взгляда авторов предыдущих прочитанных книг. И хотя многие видели пользу в шатаниях по сновидениям (тот же кастанедовский Дон Хуан, или максфраевский Макс Фрай), меня подобные странствия в беллетристике не веселят, не радуют, и не удовлетворяют.

15 понравилось

819

Комментарии 5

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

sq5 апреля 2019

После чтения китайцев у меня тоже возникает часто мысль, что надо быть китайцем, чтобы всё это понять. Хотя как правило китайские книги запоминаются. Насколько уж я далёк от искусства войны, а одноимённый трактат Сунь-цзы читал -- оторваться не мог. Теперь могу в случае чего полководцем работать :))) А написано было бог знает когда. И современные книги тоже производят впечатление. Мо Янь, например.

А самое удивительное явление -- Роберт ван Гулик. В нём нет ни капли китайской крови, но судью Ди он нарисовал с удивительной достоверностью. Вот таким и должен быть китайский судья. Таким он и был, поскольку это реальный исторический персонаж. Ван Гулик так проникся Китаем, что сам стал настоящим китайцем :)

3 понравилось