Рецензия на книгу

• 

  Little_Red_Book4 апреля 2019 г.

  Вот бывает такое: начинаешь читать книгу прежде незнакомого тебе автора и вдруг замечаешь в тексте нечто с первого взгляда неуловимое, то, что трудно передать словами, словом, некий мотив, который кажется невероятно близким. И думаешь — ба, да это же Гоголь! Да, точно такой же, как у Николая Васильевича, сочный национальный колорит, яркие образные выражения, которые так трудно перевести, а уж тем более объяснить незнакомому с ними человеку и, конечно же, любовный пересказ традиционных сказаний. И ещё вкусное описание всяких посиделок, с непременными душевными застольными беседами. А потом вчитываешься дальше и снова веет чем-то знакомым и таким родным. И вдруг понимаешь — да ведь это же Чехов! Да, невероятно похоже на Антона Павловича это лаконичное, в несколько фраз, описание персонажей, когда каждая черта характера метко подмечена и прорисована с лукавой усмешкой, а изображения природы подчеркивают настроение происходящих событий. И ещё эти лиричные мотивы, которые внезапно возникают прямо посреди повествования...
  Разумеется, Кальман Миксат, известный венгерский писатель, и не думал копировать стиль своих литературных коллег-современников. Его манера изложения неподражаема, ей прямо-таки хочется петь дифирамбы. Потому что история о потерянном зонтике, который волею судеб оказывается в небольшом селе, а потом становится объектом поклонения жителей, органично пополняя собой мифологию местности, чудесна — в том числе и тем, что с мягким юмором показывает, какими неисповедимыми путями создается чудо. Замечательна композиция романа, которая позволяет заглянуть в прошлое героев и лишний раз язвительно посмеяться над людскими пороками. Хороши неожиданные повороты сюжета, которые позволяют усмотреть в происходящем вмешательство высших сил. И, наконец, прекрасны характеры главных героев, чьи ожидания чуда выписаны автором с такой добродушной иронией.

  13

  150