Рецензия на книгу

• 

  Amid29081992

  1 апреля 2019

  Уве круче!

  Свой Флэшмобный путь в этом году я решил начать с единственной из 7 книг, о которой я даже не слышал до совета. Поэтому совершенно не знал, чего от неё ждать и был очень заинтригован, учитывая любопытную аннотацию от советчика и описание, которое есть на Лайвлибе.

  Что сказать про саму историю? Я постоянно сравнивал её с потрясающим романом Вторая жизнь Уве, прочитанным чуть больше года назад. Похожий сюжет, похожие герои и похожая общая атмосфера произведения. И всё-таки Уве мне ближе по личным причинам (эмоционально) и с точки зрения динамики повествования. Мне кажется, у Бакмана получился более живой роман, там практически нет скучных эпизодов. А вот в Петтигрю местами ну ооочень медленно события развивались. Иногда я даже терял нить повествования, что со мной редко бывает. Плюс финал Петтигрю более сказочный, на мой взгляд, а в Уве более реалистичный. Вот в сумме все эти факторы и дали оценку 4 балла.

  А теперь о 4-х плюсах произведения, за каждый из которых я дал ему одну звезду.

  Замечательный язык. Читается действительно очень легко и приятно, что компенсирует затянутость некоторых частей произведения. Написано в духе классической английской прозы, как мне показалось. Конечно же, спасибо переводчику, Дарье Горяниной, за замечательно проделанную работу!

  Любопытный главный герой. Я, как и мой советчик, люблю персонажей-интровертов, ибо сам являюсь таковым. Особенно мне интересно была наблюдать за отношениями майора с противоположным полом. Как же много общего я нашел между Петтигрю и Вашим покорным слугой в данный период моей жизни…. Иногда мне было от этого грустно, иногда забавно, а после некоторых сцен я погружался в глубокие раздумья.
  Я люблю военных за их самообладание, образованность и силу характера. Всего этого у Майора хоть отбавляй! А, учитывая, что Петтигрю ещё и библиофил, так это вообще мой человек!

  Отдельным пунктом хочется выделить потрясающий юмор майора! Вообще я считаю, что лично мне чувства юмора не хватает, я от этого часто страдаю. Также я всегда думал, что не понимаю и не люблю английский юмор. Однако в этой книге всё как-то иначе. Тонко, сдержанно, интеллектуально. И всегда очень «в тему», если можно так выразиться. Я даже не буду утруждаться вставками в рецензию отдельных острот майора, его шутки можно оценить только в контексте длинных, отлично проработанных диалогов. Поэтому читайте и сами всё поймёте!

  4-й плюс произведения – тот самый наиболее напряженный эпизод, апофеоз всего повествования, которого я терпеливо ждал с самого начала и до конкретного момента в романе. Поясню: поскольку в заглавие вынесены слова «Последний бой», то я постоянно задавался вопросом: когда же состоится этот самый бой? И я дождался! Причем всё достаточно неожиданно и оригинально получилось у автора, на мой взгляд. Это был совсем не тот бой, который я предполагал. Не за ружья покойного брата, не за восстановление отношений с сыном и даже не за сердце любой женщины. Майору пришлось сражаться за жизнь человека, ни много ни мало! Вспомнился даже вот такой текст любопытный, про него я узнал в институте на лекции по ПТСР. Прочтите, он стоит внимания! По ощущениям эта сцена напомнила кульминацию фильма Гран-Торино, который в целом скучноватым показался, но отдельный эпизод повлиял на повышение общей оценки работы старика Иствуда. Так и с этой книгой. К слову, те маленькие «бои», о которых я писал выше, майору тоже пришлось выдержать по ходу романа.

  Уже за скобками хочу поблагодарить чтеца аудиокниги - Аркадия Бухмина. Его замечательная озвучка – последний аргумент в пользу того, что произведение ну никак не может получить оценку меньше четверки. Имхо, голос этого актёра очень подходит майору Петтигрю. Кстати, вполне представляю и даже хотел бы увидеть экранизацию романа. На мой взгляд, Аль Пачино, сыгравший слепого полковника в Запахе женщины, вполне подошел бы на роль Майора. Между прочим, в момент того самого напряженного эпизода вспомнилась финальная речь главного героя вышеупомянутого фильма.

  Резюме: моё вступление в фм 2019 оказалось очень милым и уютным, как атмосфера прочитанной книге. Не могу рекомендовать этот роман вообще всем, но если вы любитель хотя бы части из того, о чём я писал в основной части рецензии, то книга вам точно зайдёт! Спасибо Хелен Саймонсон за эту историю! На мой взгляд, только эпилог выдаёт то, что автор – женщина. А так вполне себе мужское произведение получилось у англичанки))

  33 понравилось

  3

  6,2K