Отзывы о книге Ночной портье
InsomniaReader31 марта 2019Man does not live by caviar alone
До чего же заманчивы истории Золушек разных полов, разной степени древности, разной степени реалистичности. Хорошо ли быть богатым, плохо ли быть бедным? Что вообще означают деньги в жизни человека, меняют ли они его сущность или только антураж? На эти вопросы опосредованно пытается найти ответ герой романа. Над этими вопросами заставляет нас задуматься автор.
Несмотря на известную легкость изложения и авантюрно-приключенческую составляющую, книга не поверхностная. Она легко читается, ее не хочется забросить, но она не забудется с последней перевернутой страницей. Я бы не отнесла ее к безусловным шедеврам мировой литературы, но она заслуживает прочтения и может стать откровением в определенных жизненных обстоятельствах.
Пару слов о языке романа (английском). Однозначно рекомендую чтение в оригинале. Для меня чтение в оригинале не безусловный выбор - иногда язык слишком тяжел и чтение книги становится чтением словаря, иногда слишком много сленга, тоже непросто. Это не тот случай - понятный, достаточно современный, но недостаточно испорченный язык. Пробовала прочитать главу на русском, не понравилось совсем. Если уровень знаний позволяет, мой выбор читать Ирвина Шоу в оригинале.
10 понравилось542
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым