Рецензия на книгу

• 

  Elena_Derevyankina26 марта 2019 г.

  Представьте, что в театре параллельно идут три спектакля. В двух из них задействованы одни и те же актёры – они бегают с одной сцены на другую. А вы – фартовый зритель, который наблюдает с балкона сразу за всеми тремя спектаклями.

  На каждой сцене висит ружьё. То самое, которое должно выстрелить в конце.

  И вот – кульминация...

  Ружья начали палить во все стороны. Их вдруг стало не три, а намного больше. Потом актриса из первого спектакля, никак не связанная с двумя другими действами, прошла через две сцены, достала пистолет и разрядила обойму.

  А зритель сидит такой и думает: это что такое было?

  Я люблю Лэкберг за параллельное повествование в прошлом и настоящем, за акцент на социальных проблемах, за то, как она вытаскивает на свет божий самые страшные людские грехи.
  ⠀
  Но здесь…
  ⠀
  

  • Связь между линиями в прошлом и настоящем не просто притянута за уши, она держится за эти уши соплями, только чихни – и всё пропало.

    2. Атмосфера 17 века не передана вообще, нет бытовых деталей, которые добавили бы красок. Разве что собеседники говорят друг о друге в третьем лице.

    3. Перевод. Или редактура. Уж не знаю, кто "молодец". Тавтология на каждом шагу. Местами перепутаны имена персонажей. Встречаются странные вещи типа коляски-зонтика (это коляска-трость, если вы не догадались).

    4. Эрика по-прежнему бесячая. Иногда она так тупит, что хочется стукнуть её книжкой по голове.

    5. Всё смешалось - кони, люди: и охота на ведьм, и убийства детей, и травля подростков, и проблемы беженцев, и семейное насилие, и ещё куча всего. Можно было три романа написать.

    6. Финал слился. Скучно, предсказуемо, неинтересно. А уж про заварушку в клубе я вообще молчу.

  • Медленно. Каждый поступок каждого персонажа рассусоливается с психологической точки зрения. Раньше мне это нравилось, но в "Ведьме" часто объясняются простые вещи, которые и так на поверхности, а более сложные остаются не раскрыты.

    8. Полиция еле ворочает мозгами, все вечно "замечают, что что-то не так, но не могут понять, что именно", а потом вдруг у них случаются озарения. У всех по очереди.

    Я разочарована.

  28

  1,2K