Отзывы о книге Твой верный пес Бутс
danaaltru26 марта 2019И все-таки я очень люблю Киплинга. За что... сложно это. Отчасти, наверное, за точное попадание именно в мою эмоциональность. За образы героев и образы их мыслей - ни убавить, ни прибавить. И нет, я ничуть не жалею, что прочитала эту детскую книгу сейчас, давно будучи взрослой. Замечательная история про маленького храброго песика на коротких лапках, и его окружение. Киплинг, кстати, умудрился обойтись без излишнего очеловечивания, и, по-моему, получилось у него это прекрасно!
Люди отнесли Реведжера в сад под яблони. Гарри-с-лопатой долго копал. Мне это трудно понять. Они спрятали Реведжера под землей, будто он Тайная Косточка! Но он ведь не косточка. Он мой друг!
Да, перевод у меня был, похоже, другой, и, похоже, более удачный. "Ваш покорный слуга пёс Бутс".
2 понравилось814
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым