Рецензия на книгу
Язык огня
Гауте Хейволл
violentbonfire25 марта 2019Этот роман – типичнейший представитель скандинавской современной прозы. Несмотря на довольно экспериментальное построение, которое сплетает в один причудливый узор личные воспоминания автора и внутренний мир его персонажей, здесь каждая строчка дышит такой мрачной безысходностью и смирением перед неизбежностью жизни, что почти что хочется повеситься на ближайшей березе.
Это и есть самая сильная сторона романа – автор пронзает яркими образами и отравляет кровь эмоциями, которые кажутся твоими собственными. Как и мать поджигателя, ты испытываешь одновременно страх, недоумение, растерянность и непонимание, как ее прекрасный талантливый сын стал сумасшедшим пироманом. Как и сам автор, ты с болью подмечаешь необратимые изменения во внешности отца, сгорающего от рака, но запомнившегося тебе молодым и сильным мужчиной, способным убить лося выстрелом в сердце. Как и Юханна, одна из погорельцев, ты чувствуешь пустоту в душе от того, что дом, в котором рос и умирал твой единственный сын, в одночасье исчез. И с ним исчезло все то, что должно было стать символом его памяти, но превратилось в кучу тлеющих бревен.
Но, к сожалению, очень часто автор перетягивал одеяло на себя и слишком много рефлексировал по поводу своей утраты, хотя она все-таки опосредованно связана с основной тематикой романа. И, в погоне за собственными демонами, он растерял важнейшие детали головоломки личности пиромана – предпосылки к тому, что он сделал. Уже в самом начале мы получаем от автора загадку, что же именно произошло с Дагом в армии. Я ждала разгадку 280 страниц, но получила ли я ее хотя бы в эпилоге? Нет. Ружье как висело на стене, так и висит там по сию пору. Я хотела хотя бы в письмах Дага из лечебницы увидеть его взгляд на эту проблему, но, видимо, додумать мы должны сами.
Роман фрагментарный и абсолютно не рекомендуется тем, кто ищет здесь мощный детективный сюжет и расследование в духе Харри Холе. Здесь скорее чеховская тоска внутри и скандинавское одиночество снаружи.
И да, издательство, видимо, сэкономило на корректоре, потому что книга грешит таким количеством неправильно поставленных падежей и фактических ошибок в датах, что подчас начинаешь хвататься за голову.
Содержит спойлеры11 понравилось
499