Рецензия на книгу

• 

  bumer2389

  25 марта 2019 г.

  Книга-спаситель

  Эта книга пришла ко мне в очень сложной жизненной ситуации, когда я была в тупике и эмоционально опустошена. И послужила своеобразным костылем - помогла перезагрузиться, увидеть свет, отвлечься. С тех пор мой девиз - "Всякая книга должна прийти в свое время".
  Я слышала и негативные отзывы о ней - например от 2 talk girls - с упреками в спекулировании и излишней надуманности, сказочности. Но в этом же ее прелесть. Истории сильных личностей, которые преодолевают все, несмотря на всевозможные препятствия - иногда это и нужно, чтобы самому собраться. Веселая, в меру милая, увлекательная до невозможности, с живыми персонажами, яркими историями и житейской мудростью. Она стоит того, чтобы погрузиться с головой.
  Единственное, что меня не устраивало - странная разбивка по главам от лица разных повествователей, когда одна история прерывалась, и надо было прочитать почти четверть книги, чтобы к ней вернуться. Но потом я обратилась к оригиналу - и все встало на свои места. Автор хотела подчеркнуть пропасть между чернокожей прислугой и белыми леди в том числе и языком, но для нас это съел перевод. Кто владеет английским - рекомендую обратиться к аудиокниге. Получите двойное удовольствие.

  17 понравилось

  263