Отзывы о книге Frozen
Dianel23 марта 2019Вторая и третья книги цикла более непредсказуемые, чем первая, но не более интересные. Возможно, виной тому перевод. Идея с копиями интересная и могла бы быть развита более широко, однако автор пошла иным путем. Любовный треугольник практически исчез, но любовных страданий стало больше и лично у меня они не вызвали ни капли сочувствия. Чувства и поступки Грея, Бри и Эммы совершенно необъяснимы. Не знаю, как там в оригинале, но в переводе складывалось ощущение, что персонажи делают и говорит что-то по принципу "что бы было". Крайне тяжело сопереживать персонажу, который сам не знает чего хочет. Революция, как всегда свершилась, унеся с собой половину героев. Хотя не могу сказать, что это вызвало у меня сожаления. То ли перевод слабый, то ли автор плохо потрудилась, но я их постоянно путала. Встречались мне антиутопии и получше.
5 понравилось214
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым