Рецензия на книгу

• 

  3ato22 марта 2019 г.

  Доступное высшее образование.

  Удивительно: при моей безумной любви к общему с Гейманом детищу сэра Терри, "Благим знамениям", я не читал ничего его собственного. Очень долго не знал, с чего начать. Столько книг, героев, циклов! Это вызывает легкую оторопь и непонимание, куда тут вообще кидаться. Планировал я начинать со Смерти (любимый герой моего лучшего друга), но в итоге вышло вдруг иначе.

  В этой книге посыл как-то вдруг оказался впереди сюжета. Сюжет есть, но он прост как пять рублей одной монеткой - десять страниц завязки, середина описывается в три предложения (и не пратчеттовские, дико сложносочиненные), и очень закономерный финал. Путешествие Эск к месту в Незримом университете крайне предсказуемо - интереснее то, что вкладывается в эту историю: признание равного с мальчиками права на образование для девочек, призыв к признанию равнозначности женщины мужчине. Не самая новая мысль, но все еще требующая донесения до некоторых людей. Актуальность темы с года написания книги так до сих пор и не иссякла.

  При всей внешней простоте "Творцы заклинаний" очень приятны. Мягкая, ироничная, легкая история, читается с удовольствием. Юмор взрослый, но шутить его Пратчетт как-то умудряется довольно тонко и непошло. Мораль серьезная, но подана очень ненавязчиво и комфортно. Немного огорчает то, что в переводе наверняка потеряно много игры слов, на что намекает уже название, но придраться все равно рука не поднимается: очень качественная работа и переводчик явно старался изо всех сил сохранить максимум авторских шуток. Не книга, а прям теплый пушистый котик - обнимай и отдыхай душой.

  И все-таки, если бы я начинал чтение Пратчетта с "Творцов заклинаний", не имея уже к нему солидного кредита доверия, я бы озадачился такой всенародной к нему любовью. Да, это мило, это остроумно, это актуально, но все-таки от человека, ставшего классиком при жизни, я ожидал чуть большего. Завышенные ожидания всегда делают все только хуже, да?

  (Для Плоского мира события книги запустили два важных изменения: положили начало женскому образованию и традиции отправлять студентов на картошку. Правда, не ожидал я, что последнее состоится в районе, примерно соответствующем Британии.)

  15

  376