Рецензия на книгу

• 

  Аноним27 июля 2011 г.

  Как приготовить коктейль Годное к Употреблению Фэйри-чтиво?
  Рецепт от Шеннон МакГвайр не сложен, но результат его довольно приятен на вкус.

  Возьмем бутыль популярного нынче напитка "Фэйри". Нальем побольше, потом добавим к кельтскому продукту легенд и преданий других стран. Аккуратно взболтаем... Поднялась пена? Ничего-ничего, соберем и выбросим - постараемся не отвлекаться на странности отдельных трактовок и некоторые (к тому же не такие уж и частые, как могло бы быть) странности перевода. ("Пустые" холмы, а не "полые"? ТуатХа де Даннан, а не Туата? Донья ши, а не дини ши? - ладно. ладно-ладно...).
  Плеснем щедрой рукой из бутылки с ярлыком "Феодально-мифологические отношения". Один Летний двор и один Зимний (не говоря уже о разделении фэйри на светлых и темных, добрых и злых!) - не наш метод. В нашем коктейле королевств, герцогств, графств и прочих наделов будет с избытком, а отношения между ними - ой какими непростыми.
  Не забудем заботливо выбрать компоненты магической системы. Неизвестная жидкость из пузырька "Магия", которую трудно даже определить, - плохой вариант. В нашем коктейле магических ароматов (не фигурально, вполне буквально) густо замешанных на средневековой символике, много - на любой вкус. Все ради того, чтобы колдующих персонажей хотя бы можно было различить...

  Затем аккуратно, по ножу, вольем детективный сюжет. Пусть незамысловатый, но местами держащий в напряжении. Капнем драматизма, подольем сантиментов, добавим забористое проклятье, подумаем, как изобразить хотя бы подобие нечеловеческой морали... А потом размешаем все это вокруг главной героини - полукровки, отказывающейся безропотно зависнуть между двумя и мирами.

  Возьмем высокий бокал. Ополоснем его туманами Сан-Франциско. Украсим серебристо-зелеными листочками розмарина-памяти и руты-горя...

  И попробуем порадоваться неидеальной, но на удивление приличной книгой на модную тему. После нескольких разочарований в представителях поджанра первая часть истории Октобер Дэй стала для меня приятным сюрпризом. А то, что "Розмарин и рута" для Шеннон МакГвайр - дебют, уже позволяет посматривать в сторону следующих томов с оптимизмом.

  15

  135