Рецензия на книгу

• 

  Talinda20 марта 2019 г.

  Я очень люблю Кадзуо Исигуро и именно в "Погребенном великане" мастерство писателя максимально раскрылось. В книге сквозь неспешную, подобную преданию историю ставится невероятно важный в жизни человека и любого человеческого сообщества вопрос о памяти.

  В своей нобелевской речи Исигуро говорил о поездке в Освенцим:
  

  
  В Биркенау дождливым вечером я стоял перед разрушенными остатками газовых камер, оставленных после того, как немцы подорвали их и бежали от Красной армии. Теперь они превратились в сырые, сломанные плиты, представленные суровому климату Польши, из года в год ветшающие. Владельцы дома, где я остановился, рассказывали о своей проблеме. Нужно ли эти остатки сохранять? Нужно ли построить купол из стекла, чтобы покрыть и сохранить их для последующих поколений? Или им следует, медленно и естественно, гнить до полного исчезновения? Это показалось мне мощной метафорой для большей дилеммы. Как сохранить эти воспоминания? Превратят ли стеклянные купола эти свидетельства зла и страдания в окультуренные музейные экспонаты? Что мы должны выбрать, чтобы запомнить? Когда лучше забыть и двигаться дальше?

  Память и забвение - и первое, и второе могут быть даром и проклятием. Что есть человек, личность, если не набор определяющих его воспоминаний? Что такое отношения между людьми, если не связь, основанная на общем жизненном опыте?
  

  
  And then she asked me: ‘How will you and your husband prove your love for each other when you can’t remember the past you’ve shared?’

  А дальше - больше: что есть народ? нация? Для нас, живущих в реалиях постоянно переписываемой истории, вопрос не менее актуальный, чем для бесконечно борющихся афроамериканцев.

  Исигуро ушел от геополитической конкретики, выбрав местом действия смутные времена Англии, населив свой мир фантастическими существами. Но ему удалось не превратить все в сказку, спрятав проблематику за сюжетом. Вопрос памяти - личной и коллективной - проходит красной нитью сквозь путешествие главных героев. Возможен ли на него однозначный ответ?

  Эта книга великолепная. Она обладает собственной атмосферой промозглой английской погоды, свинцовых туч и бесконечных зеленых просторов и вересковых пустошей. Магические элементы кажутся в ней более, чем естественными. Интересна и неизбита сюжетная линия, вдохновляющий исторический фон. Книга читается как старое предание, аутентичное, но удивительно современное.

  5

  430