Рецензия на книгу
Сумерки
Дмитрий Глуховский
Infinity_2518 марта 2019 г.Да, такого я совсем не ожидала..... История перевода старинной испанской книги. вернее, дневника. История одной экспедиции, каким то чудом переместившаяся в день сегодняшний. События, описываемые в рукописи таинственным образом начинают сбываться и до чертиков пугают обычного переводчика, а вместе с ним и читателя. Ощущения потустороннего ужаса, жути, чего то таинственного и мистического настолько явственны, что поневоле хочется проверить, плотно ли закрыты двери и включить в доме свет, дабы не осталось уголков, где может спрятаться это.....
Первую часть романа я прослушала очень быстро. Все было просто прекрасно - история майя, попытки героя узнать чуть больше, исчезающие бюро переводов, даже трагические смерти, включая гибель соседки были, что называется "в струю". Потом повествование начало "проседать" и окончание книги я уже, буквально, домучивала. Ну а сравнение конца света с мучающимся от боли онкологическим больным (богом) .... можно, я не буду это комментировать?141K