Рецензия на книгу
Копченая селедка без горчицы
Алан Брэдли
Tanka-motanka26 июля 2011 г.Что меня удивляет - так это продолжающий появляться тэг "детская литература" в серии книг о Флавии и Букшоу. Я немного растеряна: не то чтобы детская литература представлялась мне застывшим и крайне каноничным понятием, но я не могу не отметить, что книга про утопленного ребенка, воткнутую в мозг вилку для лобстеров и прочие милые вещи не связываются в моем воспаленном мозгу с картиной, как милое дитя проводит летние вечера с этой книжкой. В общем, родители, следите.
Чем больше я читаю Брэдли, тем больше он мне нравится. Третий роман исключительно хорош - у него нет периодических провалов сюжета, когда ткань провисает, читатель уныло продирается через описания и события, с тоской думая: "Зачем это? Пиши живей и по делу!". Тут, конечно, можно говорить о несколько скомканной разгадке, но что поделать - не бывает идеальных произведений. Достойное сочетание кровавых загадок, блужданий по окрестностям и мрачным подземельям и немного милого в виде портрета и Порслин, скрашивающей дни Флавии, которая одиозная креветка.
Ужасно счастлива, что читала в электронном виде и что комментарии переводчика, который показательно блещет остроумием, не попались мне на глаза.2550