Рецензия на книгу

• 

  ODIORA17 марта 2019 г.

  Она была небольшим локомотивом, который сможет.

  Прошу не удивляться такому названию рецензии. Это мой пламенный привет переводчикам, чьими усилиями некоторые куски текста приходилось пережевывать, как недожаренный шашлык из престарелой коровы =)
  Еще раз убеждаюсь, что господин Кинг - злой гений. Вовсе необязательно писать о мистике и страшилках, чтобы у читателя по коже бегали мурашки. Повесть "Громила" - вполне правдивая и настоящая. Обыкновенную женщину (писательницу) изнасиловали и бросили умирать в сточной канаве. И пусть имена и места событий вымышленны, это не отменяет реальности трагедии как таковой.
  Поначалу я была возмущена и очень хотелось закричать "Дура! Тебе нужна помощь! Что ты творишь???". Потом мой гнев сменился на снисходительное "Милочка, да у тебя совсем кукуха поехала...". Ну а ближе к финалу я уже целиком была солидарна с героиней "А почему, собственно, и нет? Резонно... Логично..."
  Два особо важных момента затронул мистер Кинг в своей повести. Первый - то, как факт изнасилования будет освещен в прессе:
  

  
  Таблоиды вроде «Пост» несомненно, поместят ее фото десятилетней давности, когда была издана ее первая книга «Общества Вязания». Тогда она была в конце своих двадцатых, с длинными темно-русыми волосами, льющимися каскадом по ее спине и красивыми ногами, которые ей нравилось демонстрировать в коротких юбках. Плюс — по вечерам — действительно на высоких каблуках, — которые некоторые мужчины называли, «поимей меня обувью». Они не упомянут, что она теперь старше на десять лет, на двадцать фунтов тяжелее, и была одета в благоразумный — почти безвкусный — деловой костюм, когда на нее напали; эти детали не соответствовали истории, которую таблоидам нравилось рассказывать. Материал статьи будет достаточно уважительным (опуская неприятные подробности), но ее старое фото само расскажет реальную историю, ту, которая, вероятно, предшествовала изобретению колеса: Она сама напрашивалась на это… и получила.

  Действительно, "не в бровь, а в глаз". Журналистам нужны сенсации. Читателям - повод посмаковать трагедию. И первые, и вторые сокрушенно покачают головами, поцокают языками и через неделю-две забудут обо всем. А жертва изнасилования так и останется жертвой.
  Второй немаловажный вопрос, затронутый в повести, тоже можно резюмировать одной цитатой:
  

  
  — Женщин во всем мире насилуют, пока мы говорим. А также, девочек. У некоторых, несомненно, есть любимые мягкие игрушки. Некоторые из них убиты, а некоторые выжили. Из оставшихся в живых, сколько как ты думаешь, сообщают о том, что с ними произошло?
  Тесс покачала головой.
  — Я тоже не знаю, — сказала Бетси, — но я знаю, что Национальный Обзор жертв уголовных преступлений утверждает, поскольку я прогуглила это. Шестьдесят процентов изнасилований остаются незарегистрированными, согласно им. Каждое третье из пяти. Я думаю, что это возможно занижено, но кто может сказать наверняка?

  Ни одна статистика не покажет реальные цифры. А в случае с изнасилованиями погрешность всегда будет огромной. Сколько тех, кто не захотел говорить? Сколько тех, кто уже не сможет ничего сказать?..

  42

  1,3K