Рецензия на книгу

• 

  Sidnia25 июля 2011 г.

  Я не считаю сэра Пратчетта самым выдающимся писателем, но не признать наличие у него таланта не могу. Как и немалой фантазии, и тонкого чувства юмора, который так и тянет назвать британским.
  Честь и хвала переводчику, который самоотверженно берется за столь нелегкий труд, чтобы его могли прочесть такие неучи как я, не знающие ангельского - ведь многое в пратчеттовских книгах устроено на игре слов, некоторые и вовсе непереводимы.
  Лично я предпочитаю не глотать всю серию залпом, как это иногда бывает, а прочитывать время от времени очередной томик, потому что это, как любит выражаться одна не в меру графоманящая писательница, "таблетка хорошего настроения".
  Вот и до третьего тома в общей хронологии Плоского мира, или до первого в трилогии про ведьм я добралась не сразу. Занимательное чтение, скажу я вам!

  Все начинается с того, как в глухую деревеньку с поэтическим названием Дурной Зад приходит волшебник. Ему предстоит умереть в самом скором времени, но до этого нужно передать свою магическую силу восьмому сыну восьмого сына - самые сильные волшебники вырастают именно из таких. Силу он передал, за ним пришел Смерть (Смерть в Плоском мире - это просто ащь-ащь, но об этом как-нибудь потом), и все бы ничего, если бы только у восьмого сына, почтенного кузнеца, в этот день не родилась девочка! Похоже, Незримому Университету скоро придется принять в свои стены первую женщину-волшебника, потому что перед напором матушки Ветровоск мало кто способен устоять...

  Еще одна грань Плоского мира - на этот раз более уютная и локальная, за исключением волшебного пространства. В этой книге нет старых знакомых - Ринсвинда, Двацветка или Сундука, зато есть матушка Ветровоск, Эск и Посох. Неплохая компания подобралась!

  14

  30