Рецензия на книгу
Ледовая книга. Японское море, декабрь
Юхан Смуул
murkistesa12 марта 2019 г.Книга не понравилась. У нас была эта книга в другом издании, но я почему-то не хотела даже брать её в руки.
Он пишет о "великодержавном шовинизме". А что-русские должны жить по понятиям каких-то хуторян? Он пытался оценивать советские нормы жизни, до которых он не дорос.
Книга плохо переведена: в ней много таких словечек, какие теперь встречаются в переводах.
Непонятно, зачем он куда-то отправился. "Японское море"-вообще пустышка.
Наверное, он не был советским-иначе улицу бы переименовали. Он поверил Хрущёву, а такие глупые.
Он писал об Арнольде Мери. В конце жизни власти того травили и хотели посадить в тюрьму. Некоторые россияне тоже писали о том, что он кого-то уничтожал, но это тоже не наши.
Во многих местах у него так же нудно, как у Конрада, которого он часто вспоминает.2254