Рецензия на книгу
Тонкая работа
Сара Уотерс
sisterwinchester12 марта 2019 г.Год (или два?) назад я все-таки решила посмотреть фильм Пак Чхан Ука "Служанка", который очень часто попадался мне на глаза, но я все откладывала, сама не знаю почему. Фильм - бомба! Потом я узнала, что он снят по этой самой книге и, разумеется, захотела ее купить. правда тогда ее не было в продаже, а новое издание еще не вышло.
Это история Сью Триндер, сироты, выросшей среди преступников. Однажды ей предлагают работу: устроиться к богатой леди служанкой, чтобы некий Джентльмен мог очаровать ее, жениться на ней и лишить ее наследства, оставив ее гнить в психушке.
Фильм был поделен на 3 части, в которых одна и та же история рассказана с разных сторон, и каждый раз нам открываются новые детали. Сначала ты думаешь, что обманывают одну девушку, потом оказывается, что другую, а потом ты уже понимаешь, что все это время обманывали тебя.
Книга так же поделена на три части. Первая из них практически идентична фильму (разве что за исключением того, что дело происходит в Англии). Я читала и не понимала, почему же тогда у книги рейтинг ниже восьми? Ведь фильм очень крутой. Ну что ж, я все поняла, когда добралась до второй части.
Дальше с фильмом у книги нет почти ничего общего. Всю вторую часть я была как на американских горках: сначала очень интересно, потом очень скучно, но когда, казалось бы, книга становилась совсем безнадежной, снова становилось интересно.
В третьей же части пошла полнейшая дичь. Автор накрутила таких интриг с тайнами рождения, что каждый раз, когда мне открывалась очередная "вау" тайна, я просто хмыкала и саркастически так говорила: "Да лааадно? Вот это да, вот это новости". Мне кажется, что если бы в конце книги одна гг с криками: "Я мужик!" сорвала бы с себя маску, а вторая бы ответила ей: "На самом деле я тоже мужик", а мать сказала бы: "Я не твоя мать, а твой сын", я бы ни капельки не удивилась. В фильме же всего в меру, просто идеальное сочетание тайн и разгадок.
Что касается нетрадиционных отношений, что в книге, что в фильме, все довольно лаконично и не броско. Хотя, фильм, конечно, будет пооткровенней, но все же это не отталкивает. Хотя когда меня это отталкивало.
Купила еще 2 книги этого автора. Теперь вот думаю, во всех ли книгах она городит такие огороды "скандалов, интриг, расследований". Все таки всего должно быть в меру.
81,3K