Отзывы о книге Чернильное сердце
Arrvilja9 марта 2019Ты богиней могла бы стать...
Для меня, как и, пожалуй, для многих (судя по рецензиям), "Чернильное сердце" - скорее разочарование, чем приятное открытие. И причин тому несколько: многократное повторение и своего рода прямолинейность сюжетных ходов, картонность положительных героев, нарочитая гротескность злодеев, бедность транслируемых чувств и отсутствие зримой глубины. Возможно, "постарался" переводчик. Возможно, дело в отличии менталитета. Или банально не понравилась озвучка аудиокниги (я слушала). А может быть... может быть...
(Сейчас последуют тонны ненависти, поэтому здесь должна быть ремарка. Книга не плохая сама по себе, довольно любопытная и вполне читабельная - за это я ставлю 4*. Но. Она МОГЛА БЫТЬ лучше, гораздо лучше, исходя из потенциала, затронутого автором. Поэтому негодую - при, казалось бы, высокой оценке.)
Главная проблема для меня заключается в том, что автор не сумела создать сильных, интересных главных героев, на которых бы держалась книга. Протагонисты - семья Фолхарт, - вокруг которых, по идее, должно закручиваться действо (самая мякотка!), - просто никакие. Плоские. Скучные. И сами по себе, и как ячейка общества. Они не отпечатываются в памяти, лишь чиркают по краю. Ладно Мегги - девочка как девочка, хотя, на мой вкус, слишком правильная и какая-то вялая, тусклая. Мо при всей необычности, которая всячески подчеркивается при каждом удобном случае (он и "книжный лекарь", и Волшебный язык, и лучший, и такой, и сякой...) инертен и совершенно не очаровывает - а должен, ведь первая половина книги завязана именно на нем. Получается, необычность самопровозглашенная и не подкреплена фактами. Мать... то же самое, есть и есть, от нее практически нет тепла - но на фоне других членов семейства еще более-менее. И это как минимум странно: второстепенные герои у Корнелии Функе вышли отлично. Пыльнорук, Элинор, Фарид, да тот же Фенолио, та же Сорока. В них веришь, они на своем месте.
Отношения в семье Фолхарт столь же картонны, как и сами герои. Мо (вроде как) планировался надежным человеком, из тех, кто "все в дом", но ему глубоко плевать на исчезновение жены, он смирился и не ищет способов ее вернуть (да, они призрачные - но есть). Плевал он и на Пыльнорука, которому, по факту, должен. Сомневаюсь, что его интересует что-то помимо книг и (немного) дочери Мегги. Мегги называет родителей исключительно сокращенными именами-полукличками - может быть, кто-то так делает в Европе, но даже там это не норма. И (вроде бы) этот факт должен указывать на самодостаточность и незаурядность главной героини - а на деле выявляет отсутствие эмоциональных связей в семье. Да и можно ли назвать семьей практически чужих друг другу людей, сожителей, между которыми нет химии? Есть Мо, есть Мегги, есть мать - а семьи нет. Не верю. Скорее поверю в то, что Пыльнорук был влюблен в Терезу - может ведь быть, почему нет?
И при этом я прекрасно понимаю метания Пыльнорука. Или скорбь Элинор над костром. Или то, что Роксана повторно вышла замуж. Да даже стремление старика Фенолио встретить старость в окружении внуков, оградившись от суеты. Но все эти персонажи, такие понятные, запоминающиеся и достоверные, - второстепенны. И меркнут перед попыткой автора вытащить на первый план плоские картонки и закрутить вокруг них экшен. Что огромный минус само по себе.
Прибавьте к этому, гм, туповатых напыщенных злодеев (кроме разве что Сороки - она выглядит вполне пугающе) и довольно бестолковые метания и протагонистов, и антагонистов. Вот и получается, что глубины нет - читателю постоянно приходится ДОДУМЫВАТЬ ее на месте троеточий, выполняя работу автора, а самое ценное в книгах (по мнению некоторых рецензентов) - это цитаты в начале каждой из глав... Можно оправдывать положение дел тем, что книга детская, - но зачем? Есть множество примеров детских книг, где чувства упрощены и мотивы местами наивны, но все это - очевидно искренне.
Не уверена, хочу ли продолжать знакомство с трилогией. С одной стороны надо, чтобы не висела над душой. А с другой - ну так не хочется, так не хочется...
P.S. Кому лень читать - посмотрите фильм. Возможно, даже динамичнее окажется.
25 понравилось1,2K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Совсем не советую дочитывать эту серию, потому что продолжение ещё более затянутое и скучное.