Отзывы о книге Фвонк
nidnid7 марта 2019В Норвегии не учат на переводчиков с языка животных
и хороших переводчиков с языка эмоций тоже. поэтому и психологам врут. потому что самим себе мы тоже врем.
потому мы и ищем кого-то левого, чтобы что-то правое, правильное рассказывать.
даже если это выражается через странные и бредовые метафоры и аналогии.
кто-то боится "брюхатых". как Фвонк.и ого. что они несут в том мире. начина от падения нравов, которое они всячески порицают и как кажется больному человеку, который правда даже не знает, что он болен, тк он боится выйти на улицу и дойти до больницы.
а кто-то ,кто знает, что болен - но не может болеть- выздоравливает. Когда ты не можешь болеть - это абсурдно само по себе. Ведь даже если тебе запретят, то ты от этого не перестанешь болеть.
так просто из депрессии не вылезть, хотя вот упасть в нее на расплюнуть. но говорить полезно.
все боятся того, что внутри нас. именно так я поняла этот посыл автора. все были шокированы фекальной темой. забавно, когда-то было неприлично говорить про беременность и роды - ведь это тоже личное и значит неприличное
кто-то не любит свою жену, да и страну. точнее не понимает потому что качели эмоциональные - срывают башню так, что ничем её обратно уже не поставить. И время не лечит. только люд. а время только убивает в итоге. незаметно, тихо. но верно. и даже то, что разговариваешь с собаками. не поможет исправить годы молчания с отцом. а потом будет жалеть о потере того, кого так и не узнала.
хот может дочка так после потери мамы от животного себе купирует боль. отец её вон с министром подружился. а министр от потери рассудка подружился с одним из своих самых недружелюбных граждан своей страны. и надеется проиграть выборы. и тоже боится женщин, только фруктовых. и обманывает и жену и секретарей.
который молча страдал после смерти матери. и даже недолгие отношения с женщиной не помогли. то есть в сюжете вообще не описано, но ка по мне - этот человек громко и не ныл.
модернизм он же не только в стиле заключается, но и в теме фабулы в том числе. и да, писать прозаично про теракты, про премьера Норвегии, который тоже человек - может показаться пошлым и неправильным. но не все же про высокие материи, далекие от жизни обычного человека писать, правильно?)
только вот этот модернизм мне и правда по душе. Не знаю, чем ловит нас (постсоветских людей)
Эрленд Лу пишет о простых, страшных вещах. и страшно простым языком. проблемы простые. но настоящие. а потому и не нравится никому. кому же хочется просто реальные проблемы читать.
кто-то уже написал рецензию, пронумеровывая абзацы, как и Лу это делал.обидно конечно, что не я. Ну а я выпендрюсь тем, что у меня все с маленькой буквы как говорится))
3 понравилось395
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым