Рецензия на книгу

• 

  AlexandraMclean

  6 марта 2019

  "Морской Волк", Джека Лондона.

  Если вы так же как Джек Лондон влюблены в море, и всегда мечтали отправиться в плавание под парусами , хотели узнать какова настоящая жизнь моряка , эта книга специально для вас!

  Эта история воспевает превосходство Силы Духа, над всем материальным. Рассуждает о влиянии жизненных обстоятельств на личность человека.

  P. S. Если, случаем вы, так же как и, я, ничего, не смыслите в судоходстве, стоит держать под рукой словарь морских терминов.

  И немного о переводе. Существует на данный момент несколько переводов с английского языка этой книги, на моё сугубо личное мнение, лучше всего, с литературной точки зрения, перевод Д. М. Горфинкеля и Л. В. Хвостенко. Его хочется читать, и он полностью соответствует атмосфере книги.

  3 понравилось

  0

  955