Рецензия на книгу

• 

  inkunabel5 марта 2019 г.

  «Быть девочкой значило и это тоже — быть готовой ко всему, что о тебе скажут. Обиделась — ну тогда ты чокнутая, никак не отреагировала — стерва. Поэтому оставалось только улыбаться из угла, в который тебя загнали. Присоединиться ко всеобщему смеху, даже если смеются над тобой».

  да, это замечательная цитата из дебютной книги американки Эммы Клайн. «замануха» такая: 14-летняя Эви попадает в секту, прототипом которой является знаменитая секта Чарли Менсона «Семья». но читать в этом вязком, как трясина, романе вам придется не только и не столько о внутреннем устройстве секты, где юные девушки-феминистки обожают и ублажают единственного нормального и достойного, по их мнению, мужика. скорее готовьтесь утонуть в довольно болезненной рефлексии Эви о своем подростковом периоде, который у нее такой свой, но в то же время такой типичный для всех на свете подростков. кажется, что основная цель этого времени жизни — стать «какой-то другой», при этом «оставаясь как все». читать это муторно, немного брезгливо, страшновато, но все же увлекательно, меня «взяло».

  и еще я не удержалась и вчера врубила в уши альбом Nine Inch Nails ”The Downward Spiral” (1994), который, как сообщают мне остатки памяти, лидер команды гениальный вообще Трент Резнер написал и свел в особняке, в котором как раз Чарли Менсон сотоварищи убил жену Романа Полански Шерон Тейт и ее друзей. (и кровищей написал не стене слово PIG). на этом альбоме есть жемчужины индастриала, несмотря на выше описанную чернуху.

  а книжка важная, переведена А. Завозовой прекрасно, я не жалею, что ее прочла (точнее прослушала в аудиоверсии). не дай Бог никому такого взросления, но где страховка? наверное, только в родителях и в их внимании. знать бы рецепт.

  5

  432