Рецензия на книгу

On the Island

Tracey Garvis-Graves

(0)

LoraDora
28 февраля 2019
Уф! насилу дочитала...
Я села на стул. Он остановился у окна. Я посмотрела налево. Он посмотрел направо. Я сказала это. Он сказал то.
Иная методичка интереснее написана... Давно заметила, что к книгам, в аннотации к которым перечисляются все их регалии и награды, следует относиться настороженно. Но чтобы все было настолько плохо, честно, не ожидала.
Если вы, найдя в тегах слово "робинзонада", готовитесь читать о выживании героев в условиях дикой природы, то тут вы этого не найдете. Вместо описания острова, на который вынужденно попали герои, автор занимается исключительно ~~соплежуйством~~ эмоциональной составляющей, но при этом выраженной наименее эмоционально.
Дальше будут спойлеры, без них, увы, не получится.
Дальше...
Все средства для выживания сыплются на головы персонажей аки манна небесная. Из питьевой воды у них - та, что льется с неба. Единственную пластиковую бутылку они наполняют дождевой водой в сезон дождей. Что пьют, когда сезон заканчивается, неизвестно. Шампуни, мыло, зубную пасту умудряются растягивать на годы. Моются в океане. И ни слова не сказано о том, в каком состоянии при этом кожа и волосы (как человек, выросший на море, я знаю, что с ними происходит). В чуть ли не единственное одеяло заворачивают труп, когда на любом тропическом острове до хрена больших листьев. За все время ни у одного из них не возникло мысли соорудить хотя бы гарпун, чтобы убить ту же акулу. Нет, акулу мы будем ловить веревкой и вытаскивать на берег, чтобы сама сдохла. Найденную курицу пустим на мясо, на фига нам яйца? И петуха искать не будем, кому он нужен? Ведь у нас под носом бесконечные запасы кокосов и плодов хлебных деревьев.
Возникало ощущение, что герои тусили исключительно на побережье, а ближайший лес (или что там у них было) использовали исключительно как туалет. Целых два "экспедиционных" набега закончились нахождением хижины с набором (та-дам!) всех нужных инструментов и пещеры с обитателем этой самой хижины. К берегу несколько раз прибивало: его рюкзак, разбитый самолет с экстренным набором и ее чемодан (причем, "тот самый чемодан", потому что был еще не тот самый). Блин, ну почему сразу не яхту со всеми удобствами? Пусть не на ходу, зато как романтично бы получилось!
О разнице в 14 лет, пожалуй, промолчу. Специфические условия, при которых почти никто бы не устоял. Удивляет лишь то, что оба держались слишком долго (тоже маловероятно), хотя спали рядом чуть ли не в обнимку.
Житие героев после острова даже освещать не буду - настолько все ужасно. Доверила дочитку голосовому движку, много раз хотелось уши заткнуть или выключить его к чертовой матери.
Если бы это была реальная история, герои бы умерли от жажды или пищевого отравления на четвертый день. Они бы постоянно ходили и чесались - потому что соленая вода на коже действует определенным образом. Волосы бы их были как пакля, жесткие и сухие, никакой кондиционер в этом случае не спасает. Кожа от постоянных воздействий солнечных лучей почернела и постарела (это вам не 20-дневный отдых на Мальдивах с кремом для загара).
Повествование ведется типа от лица героя и героини. Но написано все одним человеком (мы даже знаем, кем!), в одном стиле, с использованием одних слов и выражений. Никакой разницы между текстами (просто он то и дело вспоминает, что у него есть пенис). Как их умудрились различить в английском, где нет разделения на женский и мужской род?
25 понравилось
6
781

Комментарии 6

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

On the Island

Tracey Garvis-Graves

(0)

LoraDora
28 февраля 2019
Уф! насилу дочитала...
Я села на стул. Он остановился у окна. Я посмотрела налево. Он посмотрел направо. Я сказала это. Он сказал то.
Иная методичка интереснее написана... Давно заметила, что к книгам, в аннотации к которым перечисляются все их регалии и награды, следует относиться настороженно. Но чтобы все было настолько плохо, честно, не ожидала.
Если вы, найдя в тегах слово "робинзонада", готовитесь читать о выживании героев в условиях дикой природы, то тут вы этого не найдете. Вместо описания острова, на который вынужденно попали герои, автор занимается исключительно ~~соплежуйством~~ эмоциональной составляющей, но при этом выраженной наименее эмоционально.
Дальше будут спойлеры, без них, увы, не получится.
Дальше...
Все средства для выживания сыплются на головы персонажей аки манна небесная. Из питьевой воды у них - та, что льется с неба. Единственную пластиковую бутылку они наполняют дождевой водой в сезон дождей. Что пьют, когда сезон заканчивается, неизвестно. Шампуни, мыло, зубную пасту умудряются растягивать на годы. Моются в океане. И ни слова не сказано о том, в каком состоянии при этом кожа и волосы (как человек, выросший на море, я знаю, что с ними происходит). В чуть ли не единственное одеяло заворачивают труп, когда на любом тропическом острове до хрена больших листьев. За все время ни у одного из них не возникло мысли соорудить хотя бы гарпун, чтобы убить ту же акулу. Нет, акулу мы будем ловить веревкой и вытаскивать на берег, чтобы сама сдохла. Найденную курицу пустим на мясо, на фига нам яйца? И петуха искать не будем, кому он нужен? Ведь у нас под носом бесконечные запасы кокосов и плодов хлебных деревьев.
Возникало ощущение, что герои тусили исключительно на побережье, а ближайший лес (или что там у них было) использовали исключительно как туалет. Целых два "экспедиционных" набега закончились нахождением хижины с набором (та-дам!) всех нужных инструментов и пещеры с обитателем этой самой хижины. К берегу несколько раз прибивало: его рюкзак, разбитый самолет с экстренным набором и ее чемодан (причем, "тот самый чемодан", потому что был еще не тот самый). Блин, ну почему сразу не яхту со всеми удобствами? Пусть не на ходу, зато как романтично бы получилось!
О разнице в 14 лет, пожалуй, промолчу. Специфические условия, при которых почти никто бы не устоял. Удивляет лишь то, что оба держались слишком долго (тоже маловероятно), хотя спали рядом чуть ли не в обнимку.
Житие героев после острова даже освещать не буду - настолько все ужасно. Доверила дочитку голосовому движку, много раз хотелось уши заткнуть или выключить его к чертовой матери.
Если бы это была реальная история, герои бы умерли от жажды или пищевого отравления на четвертый день. Они бы постоянно ходили и чесались - потому что соленая вода на коже действует определенным образом. Волосы бы их были как пакля, жесткие и сухие, никакой кондиционер в этом случае не спасает. Кожа от постоянных воздействий солнечных лучей почернела и постарела (это вам не 20-дневный отдых на Мальдивах с кремом для загара).
Повествование ведется типа от лица героя и героини. Но написано все одним человеком (мы даже знаем, кем!), в одном стиле, с использованием одних слов и выражений. Никакой разницы между текстами (просто он то и дело вспоминает, что у него есть пенис). Как их умудрились различить в английском, где нет разделения на женский и мужской род?
25 понравилось
6
781

Комментарии 6

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

On the Island

Tracey Garvis-Graves

(0)

LoraDora
28 февраля 2019
Уф! насилу дочитала...
Я села на стул. Он остановился у окна. Я посмотрела налево. Он посмотрел направо. Я сказала это. Он сказал то.
Иная методичка интереснее написана... Давно заметила, что к книгам, в аннотации к которым перечисляются все их регалии и награды, следует относиться настороженно. Но чтобы все было настолько плохо, честно, не ожидала.
Если вы, найдя в тегах слово "робинзонада", готовитесь читать о выживании героев в условиях дикой природы, то тут вы этого не найдете. Вместо описания острова, на который вынужденно попали герои, автор занимается исключительно ~~соплежуйством~~ эмоциональной составляющей, но при этом выраженной наименее эмоционально.
Дальше будут спойлеры, без них, увы, не получится.
Дальше...
Все средства для выживания сыплются на головы персонажей аки манна небесная. Из питьевой воды у них - та, что льется с неба. Единственную пластиковую бутылку они наполняют дождевой водой в сезон дождей. Что пьют, когда сезон заканчивается, неизвестно. Шампуни, мыло, зубную пасту умудряются растягивать на годы. Моются в океане. И ни слова не сказано о том, в каком состоянии при этом кожа и волосы (как человек, выросший на море, я знаю, что с ними происходит). В чуть ли не единственное одеяло заворачивают труп, когда на любом тропическом острове до хрена больших листьев. За все время ни у одного из них не возникло мысли соорудить хотя бы гарпун, чтобы убить ту же акулу. Нет, акулу мы будем ловить веревкой и вытаскивать на берег, чтобы сама сдохла. Найденную курицу пустим на мясо, на фига нам яйца? И петуха искать не будем, кому он нужен? Ведь у нас под носом бесконечные запасы кокосов и плодов хлебных деревьев.
Возникало ощущение, что герои тусили исключительно на побережье, а ближайший лес (или что там у них было) использовали исключительно как туалет. Целых два "экспедиционных" набега закончились нахождением хижины с набором (та-дам!) всех нужных инструментов и пещеры с обитателем этой самой хижины. К берегу несколько раз прибивало: его рюкзак, разбитый самолет с экстренным набором и ее чемодан (причем, "тот самый чемодан", потому что был еще не тот самый). Блин, ну почему сразу не яхту со всеми удобствами? Пусть не на ходу, зато как романтично бы получилось!
О разнице в 14 лет, пожалуй, промолчу. Специфические условия, при которых почти никто бы не устоял. Удивляет лишь то, что оба держались слишком долго (тоже маловероятно), хотя спали рядом чуть ли не в обнимку.
Житие героев после острова даже освещать не буду - настолько все ужасно. Доверила дочитку голосовому движку, много раз хотелось уши заткнуть или выключить его к чертовой матери.
Если бы это была реальная история, герои бы умерли от жажды или пищевого отравления на четвертый день. Они бы постоянно ходили и чесались - потому что соленая вода на коже действует определенным образом. Волосы бы их были как пакля, жесткие и сухие, никакой кондиционер в этом случае не спасает. Кожа от постоянных воздействий солнечных лучей почернела и постарела (это вам не 20-дневный отдых на Мальдивах с кремом для загара).
Повествование ведется типа от лица героя и героини. Но написано все одним человеком (мы даже знаем, кем!), в одном стиле, с использованием одних слов и выражений. Никакой разницы между текстами (просто он то и дело вспоминает, что у него есть пенис). Как их умудрились различить в английском, где нет разделения на женский и мужской род?
25 понравилось
6
781

Комментарии 6

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.