Рецензия на книгу

• 

  Harmony17624 февраля 2019 г.

  К сожалению, не получила от книги того удовольствия, которого ожидала после первого знакомства с Пратчеттом и его ведьмами. А начиналось всё замечательно: королевство, интриги, спасенный младенец, не знающий своей судьбы, привидения, шут, влюбившийся в младшую из ведьм… Но вот не сложилось. Я даже не могу конкретно сказать, что же в книге не так. И волшебство на месте, и злодеи во всем своем злодейском великолепии, и любовь такая, что даже ведьме не устоять.

  Может быть, дело в Уильяме нашем, Шекспире, ведь именно сюжет его Макбета лег в основу «Вещих сестричек». Не переосмыслением я бы назвала это, а передергиванием, ну как-то не убедило меня, когда явные цитирования монологов давались обрывочными кусками, с переносом в реалии Плоского мира… Должно было быть, видимо, смешно «по-умному»…
  Возможно, для этого надо знать (точнее сказать – не знать!) Шекспира именно так, обрывками, чтобы чувствовать свою сопричастность и восторгаться находками автора. С другой стороны, надеюсь, что кого-то эта книга вдохновит на прочтение оригинала.

  7

  283