Рецензия на книгу

• 

  Ilis

  22 февраля 2019

  Классическая книжка по программированию как бы для детей

  Классическая книжка по программированию, готовит детей к тому, что им придётся читать, когда они займутся программированием всерьёз. Если бы это был учебник по математике, то структура его была бы примерно такая: «Рассмотрим операцию сложения на примере 2+2. Получится 4. Теперь перемножим 2×2. Получим 4. Теперь, когда мы изучили основы, давайте возьмём двойной интеграл по замкнутому контуру от функции P(x,y)dx. В следующей главе мы изучим теорию функций комплекной переменной.»

  Само издание довольно неплохое, качество полиграфии высокое, цветные иллюстрации, хорошо оформленный код примеров. В оригинале, похоже, примеры были довольно смешные. В описании к книге даже написано «уморительные». При переводе половина юмора просто потерялась. Например, известную шутку «Что сказал ноль (0) восьмёрке (8)? Клёвая талия! (как вариант: Вы слишком затянули ремешок!)» перевели как «красивый поясок», и всё в таком духе...

  По качеству подачи материала трудно что-то сказать. Многие важные вещи, которые я, как программист, знаю, поданы так, что я понятия не имею, как ребёнок сможет в них разобраться и понять.

  При всём при этом пока что мне не попадались более толковые книги, поэтому начать можно и с этой.

  5 понравилось

  1,1K