Рецензия на книгу

• 

  Agdelena

  21 февраля 2019

  Глокая куздра

  Наконец-то, она кончилась, - подумала я, когда дошла до авторских послесловий. Кстати, послесловия мне понравились, в отличие от всей книги. Это не значит, что книга плоха, это всего лишь значит, что лично мне она не понравилась. Хотя были моменты, которые я отметила, как несомненно удачные. Например, теория множественных личностей, или объяснение о вампирах. Ну, и идея о инопланетянах настолько чуждых и непостижимых для человеческого разума, была интересной. Но, черт возьми, это же книга! И ее нужно читать! А употребление слова "асимптота" дважды на 5 страницах, как-то охладило мой пыл. Я люблю научную фантастику нежной любовью с детства. Но это не научная фантастика, это прямо научный труд для юных физиков. Тер-ми-но-ло-гия, чтоб ее. Я ценю книги, которые заставляют меня искать информацию, но, простите, не по шесть раз за страницу. Сложилось впечатление, что автор так сильно боялся показать свою некомпетентность в теме, что использовал все лучшее сразу. Так что мне, несчастному гуманитарию, продравшемуся сквозь астероидное поле замудренных терминов, уже и концовка была не в радость.

  Плюс иногда удивлял выбор переводчиков.
  

  
  Она перекусывала на камбузе брикетом кускуса

  Фраза рассыпалась у меня в голове со стуком стеклянных бусинок. Что еще сказать

  11 понравилось

  0

  762