Рецензия на книгу

• 

  Tatiana_Ka17 февраля 2019 г.

  Год назад я посмотрела интервью Познера с Фолксом, и последний показался мне скучным, несмешным и надменным, так что я твёрдо решила, что книжек его читать не буду. Но тут "Синдбад" перевёл Энглби, и как устоять? Обещалась комбинация всего, что я обожаю в литературе: университетский роман и роман о причудливости памяти. В итоге – это, конечно, совсем не университетский роман (все учителя там дрянные, все студенты в лучшем случае наркоманы, кроме того, в первой трети книги главный герой бросает филологическое отделение и переходит на факультет естественных наук - большего разочарования и представить нельзя), и не роман о памяти (в этом смысле в моём личном хит-параде по-прежнему побеждают Исигуро и Барнс).
  «Энглби» - история замкнутого, одинокого, но не страдающего от одиночества парня, из тех, что носят странную одежду и обедают уединённо за последним столиком где-нибудь в углу. История школьной травли, неконтролируемых припадков гнева и панических атак, при которых чувствуешь, что как будто теряешь личность и рассыпаешься на атомы. Ну и да, история о том, как можно в совершенстве запоминать даты и целые абзацы текста, но напрочь забыть, убивал ли ты девушку, в которую был сильно влюблён, или нет.
  Главная прелесть «Энглби» - в полном отсутствии моральных оценок, междустрочных нравственных выводов и авторских отступлений. Читатель берет книгу и попадает в голову Майкла Энглби, видит мир его глазами, слышит только его мысли и постепенно сам утрачивает (ну по крайней мере, я точно утратила) связь с вшитым в мозг моральным кодексом: ну да, ворует, слишком много пьёт, слишком многих презирает – но он в своем праве, он так страдал в детстве, они сами его довели. При этом Энглби говорит так много здравых вещей: о разуме как ненужной с точки зрения эволюции человеческой способности, о феминизме (там есть просто шикарная страница диалога, где друг доказывает Энглби, что надо слушаться феминисток и ни в чем не спорить, и тогда они почувствуют себя победителями, а победители щедры на милости – глядишь, в моду снова войдёт розовая помада и кружевное бельё). И слушая эти здравые вещи, начинаешь воспринимать и принимать логику и нездравых: нормально следить за какой-то незнакомой женщиной, нормально вытягивать по чужим пиджакам монеты, нормально немножко выйти из себя и оказаться в психушке. И когда ближе к концу книги Фолкс позволяет немного вынырнуть из шкуры Энглби и посмотреть на него глазами других людей, тут-то и понимаешь, кого ты именно жалел на протяжении всей книги и к кому проникся. Последний раз такого сильного и достоверного в своей внеморальности персонажа я встречала в «Коллекционере» Фаулза, и мне потом долго было дурно от одного воспоминания об этой книге. С «Энглби» такого не произошло, «Энглби» вышел более светлым и лиричным, спасибо концовке (и привет всем читателям на Goodreads, которым она показалась лишней – видно, им хорошо спится только после мрачных концовок).

  16

  827