Item: Пена дней
Rating: 4.5
Author: bologna

17 февраля 2019

Мне не хватит слов, что бы описать эту книгу. И не хватит знаний, что бы оценить ее в полной мере. Это не просто сатира сплетенная с нежностью, не смешение примитивного стеба с самой прекрасной любовью, но необыкновенная феерия метафор, фантасмагория перевертышей, фонтан тонких наблюдений, что я... сдаюсь! Увы, в моем случае это была аудиокнига. Но эту книгу нельзя слушать, ее надо читать с карандашиком в руках, делая собственные заметки. Надо изучать строчу за строчкой, углубляясь в примечания, как в «Улисс» Джеймс Джойс , как в «Божественная Комедия» Данте Алигьери ! К сожалению, я не владею французским языком, ибо такие книги надо читать на языке оригинала, как «Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (сборник)» Льюис Кэрролл , что бы полностью оценить все оттенки игры слов. Я поставила 9, как и за «Воронья дорога» Иэн Бэнкс , как бы расписавшись в своем невежестве, отдавая себе отчет, что я не готова воспринять все, что хотел сказать автор. И надеюсь, когда-нибудь вернуться и обстоятельно исследовать эту пену дней Виана.

P.S. А еще мне никогда не понять, как можно сравнивать эту книгу с «Три товарища» Эрих Мария Ремарк , она появляется первой в списке "Похожие книги"!