Рецензия на книгу
Hot Milk
Deborah Levy
a_lu14 февраля 2019 г.Этот символичный, с простеньким сюжетом, роман расскажет о непростых взаимоотношениях матери и дочери, которые и являются основной проблематикой.
Софи - главная героиня - наполовину гречанка с непроизносимой фамилией, в которой все делают ошибки, молода, прекрасна, имеет магистерскую степень по антропологии, которая ей хоть и интересна, но что есть антропология в современном мире, я думаю, все представляют, вынуждена бросить учебу и устроиться работать официанткой в кафе, чтобы ухаживать за больной мамой. Мама же воспринимает Софи исключительно как прислугу, которая подаёт ей воду, причём вода всегда не та, и Софи на протяжении всей книги ищет "правильную" воду для мамы. У мамы больные ноги, но причину заболевания не может определить никто. Порой даже кажется, что нет никакой болезни, и мама нарочно терроризирует бедную дочь, не даёт ей искать себя, своё место в жизни, лишает её всех земных удовольствий и прочно привязывает к себе. В то же время маме на жизнь Софи, мягко говоря, наплевать. В самом глобальном смысле. Диалоги между ними случаются редко, да и те обрывочные, а масштабам стены непонимания и отчужденности позавидует даже Великая китайская.
Софи оставляет в залог банку их с мамой семейное гнездо и увозит маму на лечение в тёплую Испанию, к светиле медицины - доктору Гомесу, который мне казался шарлатаном, но в отношениях Софи и мамы он сыграл свою роль. И на испанском побережье то и начинается все самое интересное.
Ожиданий от книги у меня не было ровным счётом никаких, так как начиталась разгромных отзывов перед прочтением, но оказалось всё совсем неплохо. Кинематографическая, метафоричная, с кучей разных символов, которые нельзя пропускать мимо глаз, и отсылок к греческой мифологии. Ну и проблемы мои излюбленные - самоопределение, поиски себя. Разве что стиль изложения подкачал, но это можно простить.2655