Рецензия на книгу

• 

  Tati_Gorbunova14 февраля 2019 г.

  Групповой портрет с дамой

  Генрих Бёлль - немецкий писатель, переводчик, Лауреат Нобелевской премии. Основные мотивы его произведений - бессмысленность войны, лицемерие общества послевоенной Германии, покореженные судьбы обычных людей, попавших в жернова беспощадного времени. Из чего можно сделать вывод - его произведения не всегда морально просто читать. Но нужно отметить, лично я обожаю произведения Бёлля именно за его простоту языка. А ещё за интересное построение с точки зрения композиции, мастерство в описании психологического портрета героя. Например, в моей любимой повести "Глазами Клоуна" действие умещается в один день, в котором главный герой делает несколько звонков по телефону по возвращении домой. Но нужно ли говорить, что в ней гораздо больше, чем это? Просто в основную канву вплетаются мысли, воспоминания, рассуждения, замысел автора. Читала и в переводе, и в оригинале - великолепно.

  И вот закончилось моё знакомство с романом 1972 года "Групповой портрет с дамой". Признаться, мне иногда требовалось усилие воли, чтобы пробраться к финалу. Нет, не могу сказать, что книга не интересная или скучная. Здесь не было описания военных действий, лишь жизнь в лагере и захваченном городе. Но произведение довольно объёмное и сложное на восприятие. Повествование ведётся от лица, которое берет интервью у людей, так или иначе соприкасающихся с судьбой главной героини, той самой дамы, Лени Пфейффер. Любопытный приём: Лени появляется в повествовании лишь в самом конце. А до этого читатель составляет по кусочкам портрет этой молчаливой и потерявшей много дорогого её сердцу женщины. Она не теряет, несмотря ни на что, лишь свою правдивость, себя настоящую, свое достоинство - даже сплетни этого не отнимут. До последнего она верна себе и поступает искренне, пусть иногда наивно, но как считает правильным, даже когда это опасно. Она не лицемерит и за это многие её осуждают.

  Мы знакомимся также с огромным количеством людей, разной природы, пола, возраста, воспитания, статуса, разных характеров и нравов. Если честно, сбилась со счету - сколько всего героев встречается на страницах романа.

  Таким образом, мы составляем не просто портрет персонажей и Лени, а некий срез общества того периода, охватывающего полвека истории Германии.

  Часто я ловила себя на мысли - какое же счастье, что мы живём в мирное время. Как меркнут проблемы нашей тихой жизни по сравнению со всем ужасом, который был когда-то реальностью наших предков.

  Давайте жить дружно, друзья!

  3

  1,3K