Рецензия на книгу

• 

  Booksniffer14 февраля 2019 г.

  Открыв «Слэм» и обнаружив поток сознания подростка, я начал прикидывать, нравится мне это или нет, но пока прикидывал, обнаружил - читаю книгу запоем. Да ещё и переживаю вместе с главными героями. Наверное, потому, что Хорнби напоминает нам, читателям, как, в сущности, уязвимы и не определены подростки. Такое ощущение, будто Сэм не скейтит, а катается по тонкому льду. Его попытки нащупать отношения с другими людьми и зарегистрировать свои пожелания к жизни столь беспомощны, что не хочется вспоминать собственное детство, чтобы не всплыло в памяти что-либо подобное. Даже так.

  Ну а если рассказывать не о персонажах, а о книге – Хорнби удались все применяемые им ходы: разговоры с кумиром на плакате, визиты в будущее и то, как Сэм по-разному воспринимает себя в одних и тех же ситуациях. Только вот «оценка жизни» получилась немного нарочитой. Зато общий эффект более пронзительный, чем от «взрослых» романов. Хотя у Хорнби, оказывается, разница между взрослыми и подростками не так уж велика, вы не находите?

  Скорее всего, хорошей восприимчивости текста мы также обязаны переводчику В.И. Шубинскому.

  15

  1K