Отзывы о книге Юрген Клопп

Юрген Клопп

Элмар Невелинг

3,4

(61)

• 

  ELiashkovich

  14 февраля 2019

  В друзья

  Абы что.

  Во-первых, ужасный перевод. Сложилось впечатление, что переводчик раньше вообще никогда не сталкивался со спортивной литературой. Впрочем, и чисто стилистических претензий тоже полно. Жаль, я думал, что проблема плохих спортивных переводов уже снята.

  Во-вторых, не знаю, чем тут занимался редактор. Ошибок безумно много. Лично у меня голова взорвалась еще после утверждения о том, что Арриго Сакки играл за "Шальке" и "Штутгарт".

  В-третьих, сама по себе книга тоже ни о чем. Просто попытка хайпануть на имени сверхпопулярного нынче Клоппа. Автор сам признает, что никогда не общался с Юргеном, да и с его родными, судя по всему, тоже. По итогу получается банальный пересказ "Википедии" — за тем исключением, что из статьи "Википедии" я получил больше интересной информации.

  2/5

  8 понравилось

  0

  859

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым