Item: Кошмар в Берлине
Rating: 3
Author: chernyshesku_live

10 февраля 2019

Это очень, очень плохо. Но и такие книги должны быть прочитаны. Почему должны – эта книга о послевоенной Германии (не обманывайтесь названием – там и про провинцию есть) написана по горячим следам, в 1946 году. В этом и есть ее ценность, именно поэтому я и взялась за нее. Ожидала минимум вымысла и максимум фактов, свидетельств. Чувствовала, что в моем паззле Второй Мировой этот элемент упущен, ведь последствия войны местами пострашнее самой ее будут. Но, как говорил Аршавин, ваши ожидания – это ваши проблемы. Мой паззл не сложился. Это очень, очень плохо либо написанная, либо переведенная книга. На каждой странице глаз спотыкался о неоправданную стилистическую разношерстность языка. Несколько эпизодов вызвали только раздражения, когда я всеми силами пыталась понять, каким образом они должны повлиять на общую канву романа или на развитие персонажей. Даже само название, «Кошмар в Берлине», никаким образом не было раскрыто. Это кошмар в отдельно взятой семье, который вполне допустим вне каких-либо исторических рамок. Убери из книги время действия – ничего не изменилось бы. И дело не в том, что герои тут апатичные, слабовольные, наркозависимые и просто не способные управлять собой люди. Без стержня. Весь роман я думала – книга написана чтобы что? Что хотел сказать автор? Какая тут мысль? В чем именно кошмар и причем тут Берлин и 1946 год? Повторюсь – я как честный пионер пыталась найти ответы на все эти вопросы. Кажется, за очень долгое время я ни в одной книге так не копалась. Я не хотела чтобы она мне понравилась, я просто хотела найти ответ на вопросы выше. Но все, что я наковыряла и в тексте, и внутри себя, осталось каким-то притянутым за уши и не убедительным. Впрочем, не все коту Масленица, а Леночке – Благоволительницы. Идем дальше.

7 понравилось

589

Отзывы о книге Кошмар в Берлине

Кошмар в Берлине

Комментарии 0