Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 февраля 2019 г.

  Энтони Троллоп — признанный, популярный, написавший много романов, но совершенно неизвестный на постсоветском пространстве. Не переводился в советское время, сейчас — тоже. На наших просторах писать о высшем классе, даже о среднем, не показывая "маленького человека" или не ставя героем человека из низов, считается если не недостатком, то уж точно какой-то неправильностью. Это всё про Троллопа, огромные викторианские романы которого сразу становились классикой ещё в 19 веке, при жизни писателя. В романе "Вы ее сможете простить?" есть несколько сюжетных линий, а один из основных конфликтов — кого выбрать в мужья: достойного человека (the worthy man) или неудержимого человека (the wild man). Поэтому и надо простить главную героиню Алису Вавасор, которая бросается от одного к другому и только к концу 700-страничного романа совершает вроде бы очевидный выбор.

  Темп развития действия в романе — медленный, тягучий, с большим количеством психологических портретов героев, подробного анализа, почему именно так поступает герой, какие мысли им движут и как они проявляются вовне. Особенностью, коньком автора стали детализированные, эстетизированные описания английской охоты на лис. В романах Троллопа это обязательный атрибут повествования. "Вы ее сможете простить?" — первая часть парламентского цикла, состоящего из 6 романов. Поэтому, конечно же, встречаем описания британского парламента 19 века, хотя наиболее яркими являются сцены, связанные с выборами в парламент, где можно говорить и о диккенсовском влиянии. И нельзя не сказать об изысканном английском языке романа — точном, прозрачном, красивом и очень книжном. Всё же классика!

  7

  265