Рецензия на книгу

• 

  Pumpkin_Spice

  29 января 2019 г.

  Скажу сразу, это не та книга, какие я обычно читаю, но когда мне на одном из англоязычных литературных сайтов попалось описание романа, я долго пищала и прыгала от восторга. История про девушку, пишущую фанфикшен... более того - слэш! Кто-то должен был осветить это, удивительно, что ждать пришлось так долго. Но исполнение, на мой взгляд, получилось отличным.
  Да, это книга из категории young adult или "средний и старший школьный возраст", говоря по-русски. Соответственно это - история взросления и становления личности, поисков себя, открытия взрослого мира, отношений и прочая, прочая. Я, в общем, люблю истории о взрослении, и, более того, мне скучно читать книги, где главный герой не претерпевает в ходе повествования никаких метаморфоз. В "Фанатке" с дидактической стороной полной порядок: она показывает, но не навязывает, здесь нет прямой морали, но присутствуют интересные и острые вопросы, ответы на которые читатель должен искать сам.
  Сюжет таков: Кэт восемнадцать и она поступает в колледж, вместе со своей сестрой-близняшкой Рин (да, их мать не ждала двоих и не стала заморачиваться с именем, она вообще не любила заморачиваться с чем угодно, как выяснилось позднее). Кэт и Рин, как и все близнецы, очень привязаны друг другу, и вместе прошли через предательство матери, бросившей их с психически нестабильным (биполярное расстройство) отцом в возрасте одиннадцати лет. Утешение они нашли в Саймоне Сноу - серии книг о мальчике-волшебнике, аналоге нашего Гарри Поттера. Девчонки были ярыми фанатками с момента выхода первой книги и вместе писали фики. Но Рин - более социальная сторона дуэта, более жёсткая, сильная и агрессивная. Кажется, она переросла своё увлечение, и их с Кэт общую на двоих комнату, украшенную фанатской атрибутикой. В колледже она хочет жить отдельно "чтобы познакомиться с новыми людьми", и для Кэт начинается ад, спастись от которого она может только написанием своего эпического фика, имеющего около полу миллиона собственных поклонников. Скоро выходит последняя книга цикла про Саймона, и Кэт хочет успеть завершить свою эпопею раньше этого срока, чтобы написать тот финал для своих любимых героев, который она хочет видеть... Но удастся ли ей это?
  В "Фанатке" есть всё, что можно ждать от типичного представителя жанра - поиски себя, первая любовь, первые поражения, сомнения, семейная драма... Лично меня заинтриговала не только тема, отчасти мне знакомая, человека, проводящего свою юность в фэндоме и пишущего - играющего - в чужих мирах, но больше тема ухода от реальности, увы, очень актуальная сейчас. Автор очень здорово разруливает её, это действительно любопытный взгляд на вещи от человека, решившего познакомиться с явлением фикрайтерства только ради написания этой книги (по её собственным словам). Прекрасно, живо, увлекательно и трогательно описана жизнь социофоба, вынужденного против воли контактировать с обществом, учиться взаимодействовать и понимать, насколько это здорово и интересно.
  Прекрасен образ контакта, - раскрытия, - девушки через чтение своих же фиков... Кстати, в "Фанатке" есть масса выдержек-"цитат" из несуществующего цикла о Саймоне, отсылок к статьям из википедии и другим источникам, целые куски фиков Кэт. Очень понравилось описание ощущения, когда ты пытаешься писать-творить свой мир с чистого листа, вместо того, чтобы прийти в чужой и знакомый "это как будто ты падаешь в пропасть и пытаешься ухватиться за воздух, вытащить что-то из ничего".
  В общем и целом, прочла с большим удовольствием, но - в оригинале! Про качество перевода сказать ничего не могу.

  1 понравилось

  263