Рецензия на книгу
Рози - моя родственница
Джералд Даррелл
Goodnight26 января 2019 г.Филе из палтуса
у меня было именно это издание, в которое входили 2 произведения: "Филе из палтуса" и "Рози - моя родня".
Первое я читала раз так двадцать-тридцать, второе не дочитала. Не к сожалению, а так получилось, что из всех его книг именно сказки - единственное, что я не полюбила в нем, восхищаясь всеми остальными качествами этого человека.Поэтому я только про "Филе", чье название обязано игре слов в английском языке и навеяно произведением старшего брата Джеральда - Ларри. («Fillet of Plaice» - «Spirit of Place»).
Вообще, в предисловии к этой книге эпиграфом процитированы фразы Лоренса, очень метко отражающие этапы жизни Джеральда:«Этот ребенок ненормальный, набивает карманы улитками!»
«Этот ребенок ненормальный, держит скорпионов в спичечных коробках!»
«Этот парень ненормальный – работать в зоомагазине!»
«Этот парень ненормальный – задумал работать в зоопарке!»
«Этот тип ненормальный, бродит в джунглях, кишащих змеями!»
«Этот тип ненормальный – решил завести свой зоопарк!»
«Этот тип ненормальный – пригласите его к себе, и он поселит орла в вашем винном погребе!»
«Этот тип ненормальный».В произведение включены несколько отдельных рассказов, не вошедшие в другие книги, но не опубливать которые было бы преступной халатностью. Все, что их объединяет -это даррелловский дар любви. Любви к природе, к своей семье, к людям, с которыми ему довелось работать вместе, любви к делу всей своей жизни.
Любовь, которая выражается не в бесконечном бормотании общепринятой банальщины, но в действиях и поступках, тонко подмеченных характеристиках, нежности в описании, слегка прикрытой лукавством и приправленной тонким юмором.
Безоговорочным лидером для меня в этом сборнике является, конечно же, "Мамин праздник", в котором Даррелл поделился одним из моментов жизни их семьи на Корфу, когда было решено отпраздновать мамин день рождения на катере, с размахом и холодильным шкафом.
Так получилось, что именно мама взялась читать этот сборник Даррелла раньше меня, и однажды вечером вошла в кухню с книгой в руках и слезами на глазах и на мой немой вопрос, ответила "слушай". И начала зачитывать мне эпопею с холодильником. Через минуту в слезах мы сидели обе. От смеха.Вторым по счету любымым рассказом в личном рейтинге, пожалуй, назову "Как добиться повышения". Действия происходят в Мамфе, где у Даррелла была разбита звероловная база, а к начальнику окружной администрации грозила заявиться проверка. И все было бы штатно, если б не тот факт, что начальник администрации являлся воплощением прозвища "тридцать три несчастья". Весь процесс подготовки и встречи высокого начальства описаны так, как только может Даррелл - с юмором и вовлеченностью, а вся романтика африканского поселения с нестерпимой жарой, минимальными удобствами и кучей ядовитой живности вызывали у меня лишь одно чувство "почему я не там".
Этот "тип" - воистину ненормальный, и я горжусь знакомством с ним, хотя бы через его книги и фильмы.
16566