Рецензия на книгу
Убийство в восточном экспрессе
Агата Кристи
InsomniaReader26 января 2019 г.Вива правосудие!
Старушка Агата не подводит - ни в смысле наворотов сюжета, ни в смысле легкости восприятия на английском. Не могу сказать, что конкретно этот детектив меня как-то особенно впечатлил, попадались мне ее книги и посильнее (тот же Роджер Экройд), но, в целом, вполне себе роман на время перелёта.
Поскольку говорить о сюжете детектива - моветон, остановлюсь на чтении на английском. Откровенно говоря, побаивалась читать детективы в оригинале, все казалось, что упущу какие-нибудь детали. Ан, нет! Все отлично! Очень простой, хороший язык, масса диалогов, читается на одном дыхании. Очень рекомендую как раз в образовательных целях.
Из непонравившегося - некая высокопарность сюжета, групповое возмездие на уровне теории заговора, чуть чересчур надуманное, чуть натужно закрученное. Не хватает изящества, элегантности задумки и развязки. Ну это если придираться:)
4142