Отзывы о книге Обладать
polina_ts24 января 2019Свое знакомство с Байетт я начала с «Ангелов и насекомых (сборник)» , мне понравилось, и потому было логично в какой-то момент прочитать самое известное ее произведение, получившее премии и вообще.
"Морфо Евгения" из "Ангелов и насекомых" мне понравилась чуть больше, чем "Обладать", но именно что чуть. Во многом, думаю, дело в большей сжатости "Морфо Евгении" - я ценю краткость произведений, если при этом ничего не теряется. Но это совсем не значит, что "Обладать" сколько-нибудь затянуто или нудно; нет, объем правильный для этой темы и этого сюжета. Не очень получилось эту книгу "проглотить", как я люблю, но и принудительная размеренность чтения для разнообразия очень приятна.
Две истории переплетаются, постепенно раскрывая все больше и больше тайн. Дневники, стихотворения, письма - все это писательница тщательно создает, распихивая по разным местам и людям. Мне, честно говоря, даже немного стыдно, что часть кропотливой работы как автора, так и переводчика, я проигнорировала - стихи как-то совсем у меня не пошли. Простого пробегания глазами по стихам в принципе достаточно, чтобы понять отсылки и идеи, так что прочтение совершенно не портит.
14 понравилось1,2K
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым