Рецензия на книгу
Остаток дня
Кадзуо Исигуро
OlchikKaprizulka23 января 2019 г.Дворецкий Стивенсон, как и его отец, служит богатому и знатному политику и джентльмену лорду Дарлингтону. После смерти хозяина Стивенсон остается в доме. Как сказал случайный собеседник:
"Значит, вы остались при доме. Перешли, стало быть, заодно с обстановкой...". С новым хозяином-американцем Фаррадеем приходят новые порядки, и (о, Боже!) образцовый дворецкий совершает мелкие погрешности в работе. Долго рассуждая о том, как же такое непотребство могло произойти, приходит к выводу, что
нам безусловно нужен еще один человек, призванный сыграть поистине решающую роль; что к отсутствию этой штатной единицы и восходят все мои недавние трудности. Тут весьма кстати приходит письмо от бывшей экономки, работавшей при лорде Дарлингтоне, мисс Кентон, в котором она, как показалось Стивенсону, не прочь вернуться в дом по прошествии семи лет. Он две недели обстоятельно размышляет, как следует поступить, продумывает каждый шаг и, наконец, принимает недавнее предложение лорда Фаррадея о поездке к западному побережью в качестве небольшого отдыха.
И вот шесть дней пути по дорогам старой доброй Англии. Каждый день посвящен воспоминаниям о былом. Что, когда и как происходило. Долго, занудно, раздражающе. Нездоровое, на мой взгляд, стремление выполнять свою работу идеально, стать образцом для подражания в своей профессии лишили героя возможности простого человеческого общения и отношений. Такое впечатление создавалось, что это бесчувственный чурбан. Возможно, сдержанность на гране с равнодушием и присуща англичанам, но людям все-таки свойственно рано или поздно проявить хоть какие-то чувства. Но не в нашем случае. Во время одного из больших приемов умирает отец Стивенсона, мисс Кентон сообщает ему и спрашивает, не подымется ли он к отцу:
– Вы подниметесь на него поглядеть?
– Как раз сейчас у меня дел по горло, мисс Кентон. Может, немного попозже.
– В таком случае, мистер Стивенс, разрешите, я закрою ему глаза?
– Буду вам очень признателен, мисс Кентон..
И сразу как-будто в оправдание говорит:
Мисс Кентон, пожалуйста, не считайте меня таким уж бесчувственным, раз сейчас я не пошел попрощаться с отцом на смертном одре. Понимаете, я знаю, что, будь отец жив, он не захотел бы отрывать меня сейчас от исполнения обязанностей. Мне кажется, сделай я по-другому, я бы его подвел.
И так во всем. А его взаимоотношения с мисс Кентон порой доводили до тихого бешенства:) Их извечные перепалки, ее некоторая язвительность в ответ на его откровенные узколобость и слепоту придали чуть динамичности повествованию. Однако грустно, что за работой он так и не увидел женщины. Создалось такое впечатление, что допусти он слабину, то тот же час потеряет самое главное, что должно быть у идеального дворецкого - достоинство.
Последняя встреча с мисс Кентон стала в каком-то смысле откровением для Стивенсона, а разговор с незнакомцем подтолкнул к размышлениям о жизни совершенно в другом ключе. Вот только получится ли что-то изменить?
В общем эта книга - роман о жизни, которая прошла мимо главного героя.
Читателям-философам зайдет на ура, остальным - не знаю, не знаю:)
Книгу осилила в аудиоформате, читал Игорь Князев. Очень подходящий голос для неспешного, размеренного повествования, без лишних эмоций, но в то же время местами проникновенно.
P.S. Между главами музыкальное сопровождение вызывало мурашки по коже:))4191