Рецензия на книгу
На игле
Ирвин Уэлш
Miss_Si23 января 2019 г.Культовая книга, мимой которой я никак не могла пройти. И все ждала времени, когда познакомлюсь с ней. И вот книга прочитана. Она дает нам возможность окунуться в то время и в ту культуру. Без прикрас, честно и открыто.
Мы наблюдаем за компанией друзей. Все они наркоманы, поэтому и повествование слегка наркоманское. Мы видим мир через призму взглядов разных героев. Их проблемы, их мысли и чувства.
В некоторых моментах было откровенно грязно и мерзко. В некоторых пронзительно из-за откровенности. Особенно цепляло то, что это в значительной степени автобиографическая книга. События действительно происходили.
Тут не только будни наркоманов, их жизнь и позиции. Но также проблемы поколения того времени. Безработица, эпидемия СПИДа, местные обычаи, эмиграция, секс и гомосексуальность. Очень жалею, что не смогла оценить сленг автора в оригинале, а пришлось знакомиться с ним в переводе. Я думаю, что это еще одна очень ценная часть книги. Надеюсь, когда-нибудь смогу оценить и это!121,7K