Рецензия на книгу

• 

  Books_Keeper

  21 января 2019

  Снова не убедила.

  Как и про предыдущий роман Ханны "Соловей", могу сказать одно: годная женская проза, прочитать и получить свою долю удовольствия стоит, но не более того.

  Отец семейства Олбрайтов возвращается после плена войны во Вьетнаме другим человеком: неспокойным, вспыльчивым, жестоким. Он не задерживается ни на одной работе, срывается на близких и становится все более агрессивным и мнительным по отношению к миру вокруг. Решение приходит внезапно: погибший армейский друг завещает Олбрайту землю и дом на Аляске, куда глава семейства тут же решает перевезти свою жену и дочь, чтобы скрыться от несправедливости и безумия внешнего мира и зажить, наконец, спокойно и счастливо. Разумеется, от себя-то не спрячешься, и суровый далёкий от цивилизации край лишь выявляет наружу дикое и опасное животное, которое таилось в глубине старшего Олбрайта. Да, это роман о домашнем насилии в декорациях суровых пейзажей Аляски.

  Что мне не понравилось конкретно касаемо места действия: очень много слишком громогласных и гротескных заявлений насчет "края, где выживают только сильнейшие", "места, где вторая ошибка станет последней", "мира, где буквально на каждом шагу вас подстерегает неминуемая гибель" и т.д. и т.п., при этом каких-то конкретных фактов об Аляске, которых я вот, например, не знала, я на страницах этой книги не увидела. Очень много шума автор поднимает вокруг зимы на Аляске, когда световой день сводится к 5-6 часам в сутки, и, мол, из-за холода и темноты даже нормальные люди сходят с ума. Come on, я родилась и выросла за Полярным кругом, в Мурманской области: когда там наступает полярная ночь, светового дня нет вообще! Вы просто живете в ночи круглые сутки. И что-то никто с ума там не сходит и с ружьем не бродит по улице. Наверное, для американцев этих малозначительных и не впечатляющих фактов об Аляске достаточно, чтобы заполонить литературное пространство хвалебными отзывами, но мне этого было явно мало: написано слишком пафосно, слишком громко и самонадеянно.

  Сама история разворачивается перед нами с позиции дочери семейства, Лени, то есть следим мы в основном за ней и её переживаниями. По началу читать было крайне скучно, к тому же меня очень терзал язык повествования (или перевод), о который я все время запиналась и хотела его поправить. Потом сюжет разогнался и пришел к закономерной кульминации, но опять же: всё очень предсказуемо, слишком слёзовыжимательно и очень по-женски (хотя не хочется мне так писать, но все же). Автор попыталась надавить на все точки, на которые может откликнуться сердце женщины: отношения с матерью, любовь к своим детям, любовь к мужчине. Плакать при желании можно было полкниги. Меня ни одна ситуация не взяла за душу, ни одна сцена не была естественной и проникновенной сама по себе, мне всё время казалось, что вот сейчас автор пытается надавить на слёзопускательный канал, такой ведь трогательный момент!

  По итогу книга оставляет не плохое впечатление, нет, но саму историю вы скорее всего забудете уже через пару недель (ну я забуду так точно, как это произошло и с "Соловьем"). Книга очень кинематографична, так что велика вероятность, что когда-нибудь мы увидим её на экране. Я бы этим в принципе и ограничилась.

  2 понравилось

  0

  168