Рецензия на книгу

• 

  helen_woodruff

  19 января 2019

  В друзья

  Невесёлый молочник

  События в романе разворачиваются в неназванном ирландском городе в самый разгар печально известного североирландского конфликта. Повествование ведется от лица 18-летней девушки, вовлеченной в странную связь с подозрительным типом из ИРА, также известным как Молочник.

  Это не легкое чтение, не пляжное чтение, не user-friendly чтение. За обманчиво безмятежной обложкой в розовых тонах здесь скрыта самая настоящая полоса препятствий.

  А именно:
  

  • баррикады синтаксиса, бесконечные абзацы, смешение стилей, вязкий текст (хотя прямая речь выделена и запятые тоже на месте, так что, на самом деле, даже как-то неловко жаловаться)
  • полное отсутствие имен персонажей
  • постоянное заныривание вслед за рассказчицей в какие-то ей одной известные кроличьи норы «лирических» отступлений, без шансов установить заранее, куда они ведут.

    Вместе с тем, такая сбивчивая и разбалансированная манера повествования прекрасно передает гнетущую атмосферу паранойи в условиях постоянного военного положения, террора, угроз, слухов в городе, поделенном на районы-гетто, на своих и чужих. Все это, преломленное в сознании главной героини, подернуто легкой дымкой абсурда. Реальный мир с угрозами, слежкой, убийствами начинает существовать для нее в какой-то искаженной, параллельной модификации. Сама жизнь как бы раздваивается на ту, которую ей приписывает молва, и ее собственную, настоящую жизнь, в которой можно, например, любоваться закатом или читать на ходу и при этом не прослыть за чокнутую.

    А тут еще этот «молочник», то и дело внезапно возникающий на ее пути, заявляющий, что знает все о ее семье, работе, о передвижениях по городу и о «как бы» бойфренде, намекая на небезопасность его существования. При этом «молочник» не проявляет агрессии, ни вообще какого-либо физического воздействия, даже почти не встречается с ней взглядом. Не имея ни оснований заявить на него, ни избавиться от его присутствия, героиня все сильнее ощущает беспомощность и изолированность, постепенно теряя себя.

    История, конечно, довольно мрачная, напоминающая о какой-то средневековой охоте на ведьм в современных декорациях. Но даже во всем этом тлене то и дело прорезаются нотки иронии, не дающие окончательно пасть духом. Хотя, надо сказать, что ирония эта тоже весьма своеобразная.

    В общем, этот роман я скорее занесу себе в актив, в категорию экспериментальной литературы, а решение букеровского жюри пусть остается на их совести.

  18 понравилось

  0

  1,5K