Рецензия на книгу
Звездная пыль
Нил Гейман
solne4na918 января 2019 г.Как опрометчиво данное обещание может изменить всю жизнь...
Эта волшебная сказка для взрослых с неспешным повествованием и темными мрачными нотками, в духе историй братьев Гримм, стала для меня вторым знакомством с творчеством Нила Геймана. С самой историей, описанной в книге, я уже была знакома по экранизации, но к первоисточнику решила обратиться только сейчас и сказать, что же мне понравилось больше по итогу я не могу - оба варианта очень достойные. Какие-то моменты мне больше понравились в экранизации, а какие-то - в книге. Например, в киноверсии опущены постельные сцены и излишне кровавые моменты с единорогом - на историю это не повлияло, а возрастной ценз снизило; киношный финал мне тоже ближе, хотя очень уж напоминает хэппи-энд в духе диснеевских историй - и даже на небе они были счастливы и светили вместе, а в книге он более реалистичен и приближен к жизни. Но, в экранизации мне совершенно не понятна логика в изменении сюжета с ловцами молний, да, для взрослого вышло забавно, но поймет ли ребенок? Можно бояться включить сцены в постели, которые представить можно очень невинно на экране, и не побояться включить переодевающегося в женскую одежду и красящегося мужчину. Толерантность повлияла или чем было это обосновано... В книжной версии мне больше понравилась история сестер-ведьм и ее развязка - их становится даже немного жаль; история цветочницы и ее заколдованной пленницы-птицы, которая освобождается благодаря исполнению условий загаданного заклятия - это веет сказкой, а не злостью, даже история путешествия Тристана и девушки-звезды описана лучше, мы постепенно видим, как зарождалась доверие, как они открывались друг другу и как осознали свои чувства, а в фильме как-то очень быстро они переходят от диалога "идиот-толстая корова" к любви до гроба. На мой взгляд, книга вышла волшебной и более глубокой, а темные мрачные нотки хорошо разбавили сюжет. Да, в книге присутствует жестокость и секс, но будем честны, братья Гримм писали тоже отнюдь не милые детские сказки.
Теперь полностью перейдем к книге - сюжетных линий в ней несколько и в начале они идут практически параллельно, но постепенно вплетаются в одну нить истории и в финале получают свое окончание.
Если говорить об атмосфере, то с самого начала книги она меня порадовала, хорошая проработка миров, стилистика описания, красота языка и метафор. В эту атмосферу даже не погружаешься, а ныряешь с головой, у меня сложилось ощущение, что я нахожусь там и путешествую с персонажами истории, слышу, как падает листва с деревьев в лесу, как цокают копыта лошадей, как шелестит плащ королевы ведьм, едущей на своей колеснице. От стиля повествования я практически мурлыкала всю книгу.
Я не могу сказать, что герои книги проработаны очень хорошо, что мы увидим раскрытия их характеров и глубину личностей. Нет, герои проработаны не детально, возможно даже по сказочному шаблонны, но вот картонными их язык не поворачивается назвать. Видно как изменяются проходя через сложные испытания их характеры и они учатся чувствовать и ценить жизнь. Второстепенные герои прорисованы хуже, даже линия с Викторией мне показалась очень уж поверхностной, хотя финал, что в фильме, что в книге нашел интересное завершение (мне больше понравился киношный - очень красиво он ее с небес на землю опустил).
Многие очень ругают книгу, мол она хуже намного, слишком затянутая и герои так себе, но мне кажется, что изменений в истории вышло не так уж и много, а суть и главные мысли о настоящих чувствах, об алчности, о чувстве долга и преданности переданы и раскрыты хорошо в обоих вариантах. Для меня эти истории оказались сбалансированным коктейлем из добрых милых сказок и мрачных темных историй, но мне будет интересно услышать о вашем отношении к этой книге, особенно в контексте сравнения кино-книга. Немного снизила оценку за излишнюю кровавость сцен с единорогом и за более красивый финал с Викторией в фильме.4215
