Рецензия на книгу
Please Look After Mom
Kyung-sook Shin
KahreFuturism17 января 2019 г.Призрак среди живых
Южная Корея. Многодетная семья. Взгляд на прошлое из настоящего. Всё движется по привычному порядку, пока однажды оплот семьи, мама, не пропадает неведомо куда.
Начинаются поиски и бесконечные упрёки друг друга, воспоминания о хорошем и тяжёлом в минувшие дни, мысли о том, была ли у мамы жизнь помимо жизни членов семьи, что она чувствовала, переживала, могла ли быть морально слабой иногда, пока её не никто не видел. Потому что слабой её не видел никто.
Исчезает оплот, и семья даёт трещину, всё несказанное, подавленное в глубине сознания и совести начинает вылезать наружу, оставляя ноющие рубцы. Семья начинает разъединяться в своём частично горе, частично равнодушии.
Для наращивания эффекта погружения в произведение автор использует приём повествования от второго лица, поэтому что бы кто в книге ни делал, делать он либо она будут это вместе с Вами. Из-за этого читать становится сложно - молчаливым соучастником, свидетелем происходящего становится каждый, открывающий книгу. Порой этот эффект достигал пика и мне приходилось как-то абстрагироваться от книги, чтобы суметь вдохнуть.
Книга изобилует символикой - воплощение душ умерших в птицах, аллегорическое использование луны-рыбы из сказки, которая всегда помогала девочке найти выход из ситуации. В одном из обращений девочка говорит о том, как сильно скучает по маме. Так, когда один из сыновей случайно заходит на местный рынок после пропажи матери, он видит, как эту самую рыбу разделывают.
С одной стороны перед нами семейная и человеческая драма, с другой стороны стиль Кун-Суук Шин делает чтение практически эфемерным, лёгким, как пыльца, зыбким, как поволока тумана.
И, самое главное, автору удаётся всколыхнуть чувства читателя и заставить его задуматься о собственной маме. Примерив на себя образы практически всех в книге, просто так снять "чужое пальто" не получится - продолжится проекция на реальность. В этом моральная практическая ценность работы.
251K