Рецензия на книгу

• 

  ssovva

  17 января 2019

  сюжет в книге символичен, а вот слог и текст можно ощутить физически. он отработан, отполирован. одна фраза вытекает из другой, одновременно вторя ей и противореча. создается контраст, который дополняется контрастом трагического и комического. ну и, конечно, вскрываются социальные, личностные, семейные проблемы, от которых нереально укрыться. вскрываются они "в лоб", без заигрывания со сложными темами. отдельное спасибо переводчику, не представляю, сколько сил надо было вложить, чтобы донести всю эту игру слов.

  4 понравилось

  0

  1K