Рецензия на книгу
The River of Souls
Robert McCammon
Аноним15 января 2019 г.Возможны спойлеры, но это не факт)
Пожалуй, не буду оригинальной, если скажу, что цикл выдохся, увы. Вполне понятно, почему переводить и печатать не стали - читать "Реку духов" можно только по инерции, сами герои и их приключения вообще не цепляют.
При этом хотелось бы поблагодарить Наталию Московских за хороший перевод и колоссальный труд, просто не представляю, каким энтузиастом надо быть, чтобы потратить столько личного времени просто для того, чтоб люди не мучились: да чем там дело кончилось? Наталия, вы настоящий друг!
В сущности, мне кажется, что автор искренне вложился только в первую книгу цикла "Голос ночной птицы". Следующие две немного уступают, но еще вполне читаемы. И лучше бы на них остановиться, а не размазывать что-то нечитаемое еще на несколько томов. Но так часто бывает с "сериалами" - главное зачин, а там на автомате будут покупать/ся на полюбившегося героя.
История начинается с того, что Корбетту поручают какое-то абсурдное дело за "много денег". Следующий за этим пассаж о дуэли с помощью расчески изрядно меня развеселил, правда я не уверена, что это тот эффект, на который рассчитывали писавшие.
После бодрой и логичной (это сарказм) завязки сюжет скачет в детективное русло. Убийство молодой невинной девицы, как вам? В данном случае Маккаммон от заявленного детектива отделался очень быстро - Мэтью одним глазком взлянул и сразу изобличил злодея. Все, с детективом разобрались, погнали дальше. А дальше смешались кони, люди... точнее аллигаторы и индейцы - это же Дикий Запада.
Несправедливо обвиненные в убийстве молодой невинной девицы рабы сбежали из деревни на лодке. Уплыли они по Реке Духов, которая кишит крокодилами, атакуется сумасшедшими индейцами и в довесок там же шляется вовсе какое-то инфернальное чудище. Короче, с речки той никто не возвращался раньше живым.
Конечно, учитывая дружелюбность данного водоема, пол-деревни тут же кинулась за беглыми рабами, чтоб их убить. Конечно, Мэтью кинулся вслед за охотниками на рабов, естественно, чтоб рабов спасти. Ведь это так естественно в 18-ом веке в колониальной Америке - спасать беглых рабов, рискуя собственной жизнью, все так всегда и поступали.
А речка, окутаная мистикой и таящая смертельные опасности оказывается вполне проходимой. Впоследствии по ней гоняют туда-сюда "по нуждам сюжета" на хлипких лодочках, деликатно раздвигая крокодилов веслами))
Вооот, это затравка, так сказать) Дальше там много такого же изумительно бредового чтения, с традиционными роялями в кустах.
Видимо, я всё же добью и следующую книгу цикла, но чисто из упрямства и желания узнать, чем черт возьми всё уже кончится.
Содержит спойлеры19667