Рецензия на книгу

• 

  Vitalvass15 января 2019 г.

  Поехавший мутант

  Этот рассказ достался мне в сборнике фантастических рассказов и повестей под общим названием "Не только мертвые". В этот сборник были включены такие "потрясающие" произведения, как фашистско-сексистский роман "Рейд к звездам" Альфреда ван Вогта (разбитый на отдельные рассказы), психоделико-шизофренический рассказ Муркока "Се человек!" (раньше это был роман, в котором присутствовал секс Иисуса и Богородицы), рассказ Ф.Фармера "Самаришистская клятва" (так переводчик решил перевести слово "шумерская"!!!) и т.д. На все эти произведения я писал рецензии, на которые выплеснул всю свою ярость. Да, в юности я читал некоторое дерьмо. Был там разве что один рассказ, который я высоко ценю - "Жизнь, которую я ждал" Желязны.
  Было ощущение, что составители сборника решили опозорить нормальных авторов и взять самые их худшие произведения. Вот и бедный Матесон, создатель "Я - легенды", оказался в их числе. Наверно, он писал этот рассказ в глубочайшей депрессии или в подпитии, иначе я не могу объяснить, что за срань господню я прочитал.
  Сюжет такой. У двух обыкновенных родителей есть сын-мутант. Они посадили его в подвал на цепь, пряча от окружающего мира. Сын страдает. Иногда он вылезает наверх вопреки воле родителей. за что ему попадает. Иногда в окошко его видят люди, за что ему тоже попадает. Потом какая-то девочка приносит ему животное (то ли кошку, то ли собаку), но мутант убивает его (хотя это ни к чему не приводит). Потом его отец пытается наказать мутанта (не за убийство животного, а за обычные нарушения дисциплины), но тот проявляет агрессию и вообще настроен злобно, мысленно желает всем отомстить.
  На этом все и заканчивается. Дальше вроде как "думайте сами".
  Матесон попробовал выпендриться, показать внутренний мир отверженного ребенка изнутри. Для этого он описал все глазами ребенка-мутанта. Однако сделал этот так топорно и так малоинформативно. что возникают вопросы, которые возникать не должны.
  В тексте напрочь отсутствуют знаки препинания. Почему?! При этом слова написаны без орфографических ошибок. Была сделана попытка продемонстрировать, что у монстра плохо с человеческой речью, но он же не пишет ничего, в отличие от аналогичной ситуации с Чарли Гордоном в "Цветах для Элджернона"? Здесь нет речи о дневнике или ином письменном документе. Это просто мысли! Их можно было писать и по правилам английского (а после перевода и русского языка).
  При этом упоминается, что мутант умеет читать, поскольку он прочитывает вывески,которые видит в окне. Значит, родители все же занимались с ним, учили читать, что не так уж и легко. Это даже странно, учитывая, что они ведут себя с ним, как с диким животным, которому они чем-то обязаны.
  Не очень понятно, как мутант выглядит и какими свойствами обладает. Из обрывков его малограмотной речи ясно, что говорить он не умеет или разучился. Он может издавать какие-то пугающие звуки и свисты. Еще его конечности прилипают к стенам, и он может ползать по стенам и потолку, как летучая мышь. Судя по всему, он обладает внушительной силой. Кроме того, разбрызгивает вокруг зеленую слизь, по всей видимости, безвредную.
  Ну. и что же хотел от нас автор? Чтобы мы его пожалели? Что-то не хочется. Я его родителей прекрасно понимаю. Они могли бы давно избавиться от этого существа, но продолжают о нем заботиться, поэтому осуждать их не за что. С этим существом просто невозможно жить. И его совершенно не жаль. Автору не удалось вызвать сочувствие.

  9

  1,7K