Рецензия на книгу

• 

  Olga_Wood

  14 января 2019

  Многим известно, что в прошлом году (как раз практически перед прочтением оной книги) я познакомилась с Бегбедером, от которого осталась в полнейшей прострации и с недовольной гримасой направо/налево рассказывала, что как писатель он так себе. И тут появляется книга (рецензируемая) и что же я вижу.... В аннотации Лолиту Пий, ту, которая воплотила интересную задумку в жизнь и даже названием смогла притянуть к себе внимание (по крайней мере моё), сравнивают с этим пошлым, грязным и беспринципным Фредереком Бегбедером (99 франков и прочая муть) - и мне, как говорится, после этого стало как-то не по себе.

  Оказывается это ещё были цветочки. Ягодки начались буквально сразу же и посыпались такой лавиной, что я почувствовала себя несчастным султаном из мультфильма "Золотая антилопа", который что есть мо́чи кричал "довольно", а монетки (в моём случае ягоды) всё не заканчивались да ещё и затвердевали...

  Языковая сложность состояла в том, что автор (вкупе наверно с переводчиком) пытались употреблять некоторые слова, которые либо были придуманы по ходу действия создания романа, либо являлись диалектизмами, которые местами выглядели вычурно и даже излишне. Как-то не очень понятно, согласитесь. Так сказать, у произведения появилась своя атмосфера и изюминка, которая читателя с ходу шарахает в лоб без пояснений, и которая чересчур навязчива.

  Если честно, то здесь (как бы прискорбно это не звучало) можно провести параллель с серией "Дети Эдема" Джоуи Грасеффа : мир под этаким куполом, от жителей скрывается важная информация относительно внешнего мира, но сами жители даже не чешутся, чтобы узнать эту правду. В том Эдеме всё конечно чуть покрасочней и даже позитивней. Но в "Городе Сумраке" от грязи и копоти просто невозможно отмыться. В каждой улочке пьяный или ушатанный наркотиками бедолага, и ладно бы это было исключение, но нет, официальность психотропных препаратов зашкаливает и в любом городском кармане есть возможность найти спасительные таблетки. Как вы поняли, этакий "Взрослый Ад" для типовых торчков и взрослых недовольных государством людей, которые подозревают везде заговоры.

  Отталкивающе и неприятно Лолочка пытается поднять какие-то современные громкие больные темы, которые кто-то где-то тщиться искоренить. Но может не стоит так писать... Когда утрируешь и гиперболируешь, то из этого не получается ничего хорошего. Совершенно ничего.

  37 понравилось

  510